Einladung übersetzen? wer kann helfen?

Grammatikfragen zum Gälischen - hier bist du richtig
Niwie
Beiträge: 3
Registriert: Mo Jun 26, 2006 11:25 am

Beitragvon Niwie » Mo Jun 26, 2006 12:34 pm

Hallo Leutz,

ich brauche eine schottische Einladung auf Gälisch. Die ist für meine
Schwägerin und die möchte unbedingt jemanden mit einer gälischen
Einladung überraschen....:))

Ich hoffe Du kannst mir helfen :)) Der Text muss nicht 1 zu 1
übersetzt werden.....

Vielen Dank und liebe Grüße

Denise

Hier ist der Text:

Hiermit laden wir Euch zu unserer Hochzeit am 01. Juli 2006 recht
herzlich ein.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr diesen Tag mit uns gemeinsam
verbringt.
um: 19 Uhr
In: 49328 Melle, Upmeyers Weg 6

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Jun 26, 2006 1:15 pm

herzlich willkommen im Forum für Gälischlerner. Stell Dich doch kurz im "Cò mise"-Forum vor und erzähle uns warum und seit wann Du Gälisch lernst. Wir helfen dir gerne bei Deinen Anstrengungen. Mache Dich vertraut mit den einzelnen Rubriken, lies die Hinweise des Moderators (ganz unten) und nutze auch die umfangreichen Beiträge in der Grammatikabteilung und so wirst du Dich schon bald rege beteiligen können. Und in einiger Zeit wirst du in der Lage sein selbst zu übersetzen.

le deagh dhùrachd
Mìcheal Modarator
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Gràmar na Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast