Chì mi ................ thu ?

Grammatikfragen zum Gälischen - hier bist du richtig
Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mo Sep 25, 2006 12:37 am

Wieviele Teile kann man zwischen 'Chì mi' und `thu`unterbringen`?

Diese kenne ich:

Chì mi thu!
Chì mi a-rithist thu!
Chì mi a-maireach thu!

und auch diese?

?? Chì mi an ath-seachdain thu
?? Chì mi Di Luain aig 8 uairean thu
?? Chì mi feasgar Di Luain aig 20 an deidh 8 thu

:?

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Sep 25, 2006 7:23 am

Das geht alles, darf nur nicht zu lang werden. In der Alttagssprache wird man eher so etwas hören.

Ceart. 20 as dèidh 8 a-màireach. Chì mi an uair sin thu.

Da hat man's getrennt und es geht leichter von den Lippen. aber wie gesagt, war alles richtig und geht auch.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Gast

Beitragvon Gast » Mo Sep 25, 2006 1:58 pm

Mòran taing!
Ceart. 8 uairean an-diugh.
Chì mi an uair sin thu!

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mo Sep 25, 2006 3:29 pm

Am faic sinn anns an t-seòmar Ghàidhlig thu a-nochd?
Bhiodh sin snog. Tha e uabhasach sàmhach sna làithean seo.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Sep 26, 2006 12:22 am

Oh, tha mi duilich, a Shleite, - chan fhaca mi seo roimhe.

Chan eil am microphon agam ag obair - tha rudeigin cearr air an ceangal anns am chompuitair, saoilidh mi...

A bheil teicneolichean sam bith air a' bhòrd? :?

(Oder brauche ich eine ''Is /An..a th' ann' Konstruction, auch wenn ich 'Gibt es' meine und nicht 'Sind das Techniker'?? :? )

Ceistean, ceistean.... ;)

Eilidh
Beiträge: 387
Registriert: Do Aug 11, 2005 3:30 am
Wohnort: Carolina a Tuath
Kontaktdaten:

Beitragvon Eilidh » Di Sep 26, 2006 1:31 am

Saoilidh mi gun do chiall Slèite an t-seòmar aig msn.gaidhlig.com (neo rudeigin mar sin). Cha fheum thu microphone. Chan urrainn dhomh an t-seòmar a chleachdadh air sgàth nach leig an computair agam a-steach. :x

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Sep 26, 2006 1:41 am

Ah. So ist das.
Ceart ma tha, 's e chat-rùm a th'ann, nach Skype-co-làbhairt. Chan urrain dhomh sgrìobhagh cho luath.... ;)

Eilidh
Beiträge: 387
Registriert: Do Aug 11, 2005 3:30 am
Wohnort: Carolina a Tuath
Kontaktdaten:

Beitragvon Eilidh » Di Sep 26, 2006 1:59 am

An chleachdaidh thu dòigh na h-iolaire? Tha fios agad, mar sin gheibheadh an iolaire a creach?

:D

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Di Sep 26, 2006 9:15 am

Isbeal,
chan ann ach leisgeulan a th'agad. Sgrìobhaidh tu ann an dòigh air choireigin, luath no slaodach, chan eil e gu diofair.

Eilidh: dòigh na h-iolaire Bild hahaha

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Sep 26, 2006 10:38 am

QUOTE:
Isbeal,
chan ann ach leisgeulan a th'agad...
:UNQUOTE:

Mo naire. (Droch isean..) :(

OK, slaodach. An ath turas... 's dòcha... 8-)

@Eilidh: An urrain dhut itealaich? Bhiodh sin glè fheumail air do shon. :D

@Sleite: Um auf die Grammatik (an roinn seo... :P ) zurückzukommen, wie ist es mit meiner Frage zu 'Gibt es/Sind das..?' oben? Weiss du Bescheid?

QUOTE: A bheil teicneolichean sam bith air a' bhòrd?

(Oder brauche ich eine ''Is /An..a th' ann' Konstruction, auch wenn ich 'Gibt es' meine und nicht 'Sind das Techniker'?? ) :UNQUOTE


Übrigens, Zitatzeichen sind irgendwie auf diesem Computer bei mir nicht erlaubt; ich brauche wohl diese Techniker...

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Sep 26, 2006 4:45 pm

A bheil..... ann?
Ist etwas vorhanden/ Gibt es etwas

A bheil cuideigin ann?
Ist jemand hier

Tha/ Chan eil

A bheil teicneòlaiche ann an seo?
Gibt es hier einen Techniker?

Eine Is-Konstruktion ist nicht nötig

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Sep 26, 2006 6:42 pm

Glè mhath.
Tha mi toilichte mu dheidhinn (sin?).

Feumaidh mi litricheadh (? :P ) ionnsachadh a-nis.....

Agus sgrìobhagh nas luaithe airson an rùm-chat...... ;)

Eilidh
Beiträge: 387
Registriert: Do Aug 11, 2005 3:30 am
Wohnort: Carolina a Tuath
Kontaktdaten:

Beitragvon Eilidh » Di Sep 26, 2006 8:40 pm

@Eilidh: An urrain dhut itealaich? Bhodh sin glè feumail air do shon.


Chan urrainn! Biodh e glè mhath agus feumail air mo shon gu dearbh.

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Di Sep 26, 2006 10:49 pm

@Eilidh: An urrain dhut itealaich? Bhodh sin glè feumail air do shon.


bhiodh e na b'fhèarr "dhut" a chleachdadh an seo. Bidh mòran luchd-ionnsachaidh a' cleachdadh "airson" ro thric.

@Mhìcheil,
a bheil beagan comhairle agad? Chan eil fhios agam dè chanas mi mu dheidhinn sin.
Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.


Zurück zu „Gràmar na Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast