Übersetzung für Geschenk

Grammatikfragen zum Gälischen - hier bist du richtig
Roxane
Beiträge: 2
Registriert: Do Nov 22, 2007 5:36 pm
Wohnort: Altdorf

Beitragvon Roxane » Do Nov 22, 2007 5:47 pm

Hallo zusammen
Ich heisse Roxane und komm aus der Schweiz. Lerne aber nicht gaelisch.....
Der Grund wieso ich da bin ist, dass ich eine freundin (Arbeitskollegin) aus Irland habe, die uns aber bald verlässt :(
und ich möchte ihr einen Geschenk machen und was auf irisch draufschreiben.
Sie kann ich kaum selber fragen.....
Könnte mir da jemanden helfen????? bitte :D
Ich hätte zur Auswahl:
-wir haben Dich lieb!
-ich hab Dich lieb!
-wir vermissen Dich!
-Vergiss uns nicht!
Wer ist so lieb und übersetzt mir das.....?

Ich danke euch herrlich :)

Roxane

null

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Nov 22, 2007 6:10 pm

Da bist du hier leider falsch, denn wir reden schottisches Gälisch und das ist zum Irischen sehr unterschiedlich. Googel mal nach Irlandforum oder so, da wirst du fündig werden.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Roxane
Beiträge: 2
Registriert: Do Nov 22, 2007 5:36 pm
Wohnort: Altdorf

Beitragvon Roxane » Do Nov 22, 2007 6:25 pm

UPS!!!

Danke schön...
Werd weiter suchen...


Zurück zu „Gràmar na Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast