Vater Unser Aussprache

Grammatikfragen zum Gälischen - hier bist du richtig
Asante
Beiträge: 26
Registriert: Sa Apr 28, 2007 9:58 am
Wohnort: Heppen

Vater Unser Aussprache

Beitragvon Asante » Do Jul 17, 2008 5:01 pm

hab im netz das vater unser auf gaelisch gefunden (hier) und wollte mich mal nach der aussprache erkunden.

hier mein erster vorschlag

Ar n-Athair a tha air nèamh,
ar n-ahai(th) a ha ai(th) neeaw
Gu naomhaichear d'ainm.
ku nüowaichar t'ainm
Thigeadh do rìoghachd.
higag to (th)iioghachk
Dèanar do thoil air an talamh,
dscheenar to hoil air an talaw
mar a nìthear air nèamh.
mar a niihear ai(th) neeaw
Tabhair dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil.
tawair ghuiin an-dschiug ar n-aran laaihel
Agus maith dhuinn ar fiachan,
akus mai ghuiin ar fiachan
amhail a mhaitheas sinne dar luchd-fiach.
awail a waihas siine dar lucht-fiach
Agus na leig ann am buaireadh sinn;
akus na leg aun am paragh siin
ach saor sinn o olc:
ach süor siin o olchk
oir is leatsa an rìoghachd,
o(th) is letssa an (th)iioghachk
agus an cumhachd,
akus an kuwachk
agus a' glòir,
akus a' klooir
gu sìorraidh.
ku siiorrii
Amen
Amen

außerdem waere es nat. gut zu wissen, ob die seite ernst zunehmend ist (was ich aber denke...)
Zuletzt geändert von Asante am Sa Jul 19, 2008 12:58 pm, insgesamt 1-mal geändert.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Jul 18, 2008 11:15 pm

Auf der gleichen Seite über dem Vaterunser gibt es die dazu passende Sounddatei:-))


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Gràmar na Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast