Kurs mit Beathag Mhoireasdan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Mär 06, 2008 7:17 pm

A charaidean chòire,

habe heute den Termin 14. und 15. Juni festgemacht für den Sommerkurs mit Gastdozentin Beathag Mhoireasdan in Bonn.


14mh/ 15mh an t-Òg-Mhìos - - -Cùrsa do dh’ adhartaich còmhla ri Beathag Mhoireasdan

Tha Beathag a’ bruidhinn Gàidhlig bho thùs agus a-rèir nan oileanach a rinn an cùrsa mu dheireadh còmhla rithe tha i uabhasach fhèin mhath ann a bhith a’ stiùireadh chomhraidhean agus a’ mìneachadh gràmair. Tha mi toilichte, gun tig i air ais thugainn agus mholainn do gach neach-ionnsachaidh adhartach tighinn don chùrsa seo.

Cèilidh Shamhraidh

Agus oidhche Shathairne bidh a’ Chèilidh bhliadhnail aig Ionad na Gàidhlig a’ tachairt anns a’ ghàrradh agam.
14./ 15. Juni 2008 - - - Kurs für Mittelstufe und Fortgeschrittene mit Gastdozentin Beathag Mhoireasdan

Beatha ist Muttersprachlerin und professionelle Gälischlehrerin, Übersetzerin und Autorin. Die Kommentare der Teilnehmer an ihrem letzten Kurs waren von Begeisterung geprägt. Ich freue mich daher sehr Beathag zum zweiten Mal bei uns begrüßen zu dürfen. Der Schwerpunkt in diesem Kurs wird auf Konversation und Wortschatz liegen.

Sommer-Cèilidh

Am Samstag den 14. Juni findet abends das jährliche Sommer-cèilidh für die Kursteilnehmer statt.



gach dùrachd

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Do Mär 06, 2008 9:55 pm

Naidheadhd sgoinneil gu dearbh!

Ach 's e DiHaoine agus DiSathairne a th' ann an 13 + 14mh an t-Òg-Mhìos - a bheil sin ceart? Gu h-àbhisteach 's e DiSathairne agus DiDòmhnich a th' ann.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Mär 06, 2008 10:17 pm

Chaidh sin a cheartachadh.
Ist berichtigt!


Taing

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Mär 07, 2008 9:26 am

Deagh naidheachd! :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mi Mai 07, 2008 12:09 am

Tha mi an dòchas bu bheil a h-uile duine air clàrachadh anns a' chùrsa seo! :D

Bhiodh e dìreach duilich mura biodh e àite a ghabhail air sgàth 's nach biodh daoine gu leòr clàraichte. :cry:

'S e fìor thidsear a th' innte - 's urrainn dhi gràmar agus faclan a mhineachadh agus tha fios aice ciamar a dh'fheumas tu obair le clas. :lol:

Agus na dìochuimhnichibh a' phàrtaidh samhraidh Di Sathairne! 8)


Also - meldet euch bitte alle an!

Es wäre eine Schande, wenn es nicht stattfinden könnte, nur weil niemand sich die Mühe macht, sich schriftlich anzumelden!

Beathag ist eine wirklich gute Lehrerin - sie kann super erklären und kann mit einer Gruppe sehr effektiv umgehen!

Und Sommerfest an dem Samstag nicht vergessen!

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mi Mai 07, 2008 2:32 pm

Bidh mise ann ceart gu leòr :) Agus ann an Tìriodh an seachdain as-dèidh sin :D
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Mai 07, 2008 7:04 pm

Bidh agus mise - chann ann ann an Tìriodh co-dhiù :lol:
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » So Jun 15, 2008 7:24 pm

Uill, bha deireadh na seachdaine uabhasach feumail agus chòrd e riumsa gu mòr! :D

Bha cothrom againn bruidhinn mu dheidhinn chuspairean gràmarach, còmhradh a dhèanamh agus leughadh, agus dh'ionnsaich mise co-dhiù tòrr, le Beathag agus Mìcheal.

Bha Di Sathairne rud beag na b' fhasa na Là na Sàbaid, na fhreagair dhomh, oir b'urrainn dhuinn a h-uile rud ùarachadh agus fàs cleachdte ri guth Beathaig - tha blas soilleir, fìnealta Leòdhasach air a cuid Gàidhlig a chòrd riumsa gu mòr, air sgàth 's gun do thòisich mi a' Ghàidlig còmhla ri caraid à Leòdhas.

Bha Là na Sàbaid nas doirbhe , leis a' ghuth fulangach - gu math feumail mar gheàrr-chunntas air a' chuspair sin, ach 's fheudar gum bi sinn ga chleachdadh barrachd airson a h-uile rud a thuigsinn agus ionnsachadh. (Thèid sin, gun teagamh... 8) )

As dèidh sin bha sinn ag eadar-theangachadh seantansan bho Bheurla gu Gàidhlig, le structairean eadar-dhealaichte (ginideach eatorra, na chòrdaidh ri Mìcheal cho math...) agus leugh sinn sgeul mu dheidhinn cù Alasdair Bhàin (làn chuise ginidich cuideachd :lol: ).

Agus chan fhaod mi a' phàrtaidh feasgar Di Sathairne a dhìochuimhneachadh. Bha biadh blasta againn am pailteas agus cuideachd mhath. Ach b' ann anns a' chòisir a bha an rud a b' fheàrr leamsa. Sheinn iad òran fada alainn mu dheidhinn na mara, cruinnichte agus rianaichte le Ailean Dòmhnallach. B' e an dàrna turas a chuala mi e - sheinn iad e anns an taigh-tasgaidh Landesmuseum anns a' Chèitean. Bha mi glè thoilichte a chluintinn a-rithist.

Mìle taing do Mhìcheal agus do Bheathag airson deireadh na seachdaine cho soirbheachail! Tha mi an dòchas gun do chòrd e ri Beathag a cheart cho math, mar sin dh'fhaodadh i a bhith deònach tillidh thugainn airson cùrsa eile... :P

:D

Also, es war ein sehr nützliches Wochenende und es gefiel mir sehr gut! Wir hatten Gelegenheit, über verschiedene Grammatikthemen zu sprechen, Konversation zu machen, und zu lesen, und ich zumindest lernte viel, bei Beathag und bei Michael.

Samstag war etwas leichter als Sonntag, was mir passte, denn wir konnten alles auffrischen und uns an die Stimme Beathag gewöhnen - sie hat einen klaren, eleganten Lewis-Akzent, was ich sehr geniesse, da ich das Gaelischlernen bei einem Freund aus Lewis anfing.

Sonntag war schwieriger, mit dem Passiven, sehr nützlich als Überblick des Themas, aber wir müssten es mehr benutzen, um alles zu verstehen und zu lernen. (Das wird ohne Zweifel kommen...)

Danach haben wir Sätze übersetzt von Englisch ins Gaelische, mit verschieden Strukturen (darunter Genitiv, was Michael so gerne hat....) und wir lasen eine Geschichte über den Hund des blonden Alastairs - auch voll Genitiv. ;-)

Aber ich darf nicht die Party am Samstagabend vergessen. Wir hatten leckeres Essen in grossen Mengen und nette Gesellschaft. Aber das Beste für mich war das Chor. Sie sangen ein langes, schönes Lied über das Meer, gesammelt und arrangiert von Allan Macdonald. Es war das zweite Mal, das ich das hörte - sie sangen es im Landesmuseum im Mai, und ich war sehr glücklich, es wieder zu hören.

Vielen Dank an Michael und Beathag für ein so erfolgreiches Wochenende.
Ich hoffe, es hat Beathag genauso gut gefallen, so dass sie eventuell bereit wäre, für einen weiteren Kurs wieder zu uns zu kommen.

:D
Zuletzt geändert von Isbeal am Di Jun 17, 2008 12:19 am, insgesamt 1-mal geändert.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » So Jun 15, 2008 11:24 pm

Chòrd e agus riumsa. Tha mi dìreach air a thighinn dhachaigh a-nis, is mi sgìth is thèid mi dhan leapaidh.

Tapadh leat airson gèarr-chunntas a sgrìobh ann, Isbeal! Nach ann math nach feum mise a sgrìobhadh is mi ro leisg an-dràsda... uill, 's e rud eile a dh'ionnsiach sinn a th' ann: 'S ann, B' ann, 'S e, B' e agus a leithid :D

Taing mhòr do Bheathag is do Mhìcheil!
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Jun 16, 2008 12:13 am

cha chreid sibh cho toilichte 's a tha mi sin a leughadh.
Ihr glaubt nicht, wie froh ich bin, das zu lesen.



Bha e math ur faicinn ann am Bonn agus tha mi an dòchas gun do dh' ionnsaich sibh tòrr rudan feumail.

Es war gut euch in Bonn zu sehen und ich hoffem ihr habt viel nützliches gelernt.


oidhche mhath

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Jun 16, 2008 9:26 am

Dh' ionnsaich gun teagamh :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste