Die Irren im Chat

Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mi Sep 21, 2005 11:03 pm

Thema: wie sagt man TV auf Gälisch?
(für die jenigen die noch nie in einem Chat waren: die Antworten können sich auch auf etwas beziehen, was 2, 3 oder 4 Zeilen höher gefragt wurde, also immer etwas versetzt)

Ulli_Hingst : ah, tha th ann a-rithist. was sagst du denn: tmh oder tbh oder beides?
Slèite : ich kenn nur TBh, das sagt der rapaire immer
mona-nicleoid : ??
mona-nicleoid : "klugscheißermodus an":
Slèite : für TV
mona-nicleoid : es ist ja ein lehnwort und kommt von television
Slèite : oh. echt? wusste ich noch gar nicht
Ulli_Hingst : aber tha mi cinnteach gum faca mi tmh cuideachd!
mona-nicleoid : das ist also ein /v/-laut, kein /w/
Slèite : na und? mh ist auch kein w
Slèite : jedenfalls nicht da
mona-nicleoid : und das gälische mh ist ursprünglich ein /w/
mona-nicleoid : boah
mona-nicleoid : da will man mal was erklären und keiner glaubt einem
Ulli_Hingst : öh..ja und?
Slèite : so sagast ja auch nicht mo /wa:har/
mona-nicleoid : nöö, aber sagte man früher
Ulli_Hingst : cahn eil mi a´tuigsinn rud sam bith mehr...
Slèite : da gabs aber noch keine fernseher
mona-nicleoid : in schottisch-gälisch ist das zusammengefallen und man hat manchmal noch diesen nasalen reflex
mona-nicleoid : lol
Slèite : araaalg (= totlach)
Slèite : das gespräch muss man eigentlich ausdrucken
mona-nicleoid : !!!!!!
Slèite : oder aufs forum kopieren
mona-nicleoid : ja
Ulli_Hingst : nasal? moment, nun noch mal langsam für die analphabeten... was für ein nasal?
mona-nicleoid liegt überm tisch
Slèite : zum beispiel bei .... örrm
Ulli_Hingst : w ist doch kein nasal und v auch nicht..
Slèite : bei.....
Slèite : aber mh
Tha Slèite fon bhòrd
Slèite : bei......
Ulli_Hingst : und mise drunter!!
Slèite : bei.....
Ulli_Hingst : ja?
Ulli_Hingst : ??
Slèite : MONA
Slèite : dhomh
mona-nicleoid : sorry, musste gerade andreas erklären, warum ich hier einen akuten lachflash habe
Slèite : (erster!)
mona-nicleoid : ulli, denk mal an uabhasach oder so
mona-nicleoid : es ist schon irgendwie nasal
Ulli_Hingst : ok, kein wunder, daß das länger dauert!!!!!!!!!!!!!!!!
Slèite : hä? da doch nicht
mona-nicleoid : wobei das jetzt ein blödes beispiel ist
mona-nicleoid : wohl
Ulli_Hingst : HÄÄ??
mona-nicleoid : mennooooooooooo
mona-nicleoid :
Ulli_Hingst : echt?
Slèite : ich finde dhomh viel besser
mona-nicleoid : okay
Slèite : und comhradh
Ulli_Hingst : also...unter nasal hab ich mir immer was anderes vorgestellt...
Ulli_Hingst : ja, prima...
mona-nicleoid : es ist so wie dieses spanische schwänzel überm n
Slèite : du musst das wie französisch aussprechen
Ulli_Hingst : dann müßte ich nur noch wissen, wie man DAS A-U-S-S-P-R-R-I-C-H-T!!!!!!
Ulli_Hingst : ja eben!
Slèite : naja, nasale schreibt man nicht, die spricht man
Slèite : 5zdfh: das ist wenn man nasal tippt
Slèite : oh Gott
Ulli_Hingst : aber was hat das mit television zu tun?
mona-nicleoid : eben nichts
Slèite foÄn bhòrd
mona-nicleoid : deshalb -bh-
Ulli_Hingst : komm gleich nach
Ulli_Hingst : aber mh heißt doch auch w oder v und nicht schlängel-n oder so was, oder?
Ulli_Hingst : mir auch noch einen, bitte!
Slèite : aber der vokal wird nasaliert ausgesprochen
Slèite : der vor dem mh steht
Slèite : wie bei dhomh
Slèite : und comhradh
Ulli_Hingst : öh...
Ulli_Hingst : ach söööö...
Ulli_Hingst : moment..
Slèite : das heißt ja /cõrag/
Ulli_Hingst : ich glaube, jetzt dämmerts..
Ulli_Hingst : bisher war mir nicht bewußt, daß nicht nur konsonanten nasal sein können...
Ulli_Hingst : wow!
Ulli_Hingst : tl, an dithis agaibh!
Slèite : (war zufall dass ich das gerade auf der tastatur hingekriegt hab, hab einfach mal 0245 getestet)
Ulli_Hingst : ich glaube, der tag ist doch nicht so vergeudet, wie ich bisher dachte!
Ulli_Hingst : WAS?
mona-nicleoid : oh
mona-nicleoid : õ
mona-nicleoid : õõõõõõõõõ
Ulli_Hingst : was zum ist 0245?
...

Slèite mit freundlicher Unterstützung von Mona und Ulli
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Sep 23, 2005 9:01 am

Dhia timcheall orm!

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Sep 23, 2005 11:35 am

Seadh, tha deagh adhbhar agad a bhith cruaidh nuair a thigeas sinn dhan chùrsa an ath-sheachdain. Tha Gàidhlig modhail agus ceart a dhìth oirnn.
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Mi Sep 28, 2005 9:56 pm

Uill, a Mhìcheil, bho dhannsa-bhrogan dha na 'nasals'; nach eil na daoine ann am bòrd-brath seo subailte...? :D

Dè an ath-chuspair???

Ùna
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mi Sep 28, 2005 10:08 pm

daoine beaga uaine bhon ghealach, is dòcha :P
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Mi Sep 28, 2005 10:14 pm

Bhon ghealach??? Bha mise a' smaointinn gur ann bho Mhàrs a tha iad...
Tha mi troimh-cheile a-nis... :?

Ùna
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Sep 28, 2005 10:52 pm

bhon ghealaich neo fon thalamh - cò aig fios?! :D
Una, bha e math tachairt riut san t-Sabhal Mhòr agus chòrd e rium bruidhinn riut agus gu h-àiridh a' chèilidh choimpiutaireachd
:D Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Mi Sep 28, 2005 11:03 pm

Tha mi a' gaire fhathast bho àm gu àm nuair a tha mi a' smaoineachadh air a' chèilidh... Tha Caobhain a' bruidhinn rium a-rithist, agus, creid e no às, tha esan airson iodlachadh ionnsachadh a-nis cuideachd...

Dè mu dheidhinn an t-alphorn a dhìochuimhnich thu ann a sheo, a Mìcheil? Tha e na shuidhe taobh a-muigh, agus tha fuaimean neònach a' tighinn a-mach às leis a' ghaoith làidir.... :shock:

Am faca tu Marianne Hellwig anns an eadar-àm? Ciamar a tha i? Agus dè tha dol leis na 'Herzberger Spitzbuben'? A bheil iad ceart gu leòr?

Le fadachd

Ùna
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.


Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast