Seite 1 von 1

Gàidhlig sa Chunntas-sluaigh / Volkszählung 2011

Verfasst: Fr Sep 27, 2013 12:17 am
von Isbeal
Es gibt endlich Ergebnisse über Gälisch von der Volkszählung 2011 in Schottland.

Überblick in Gälisch und Englisch hier:

http://www.gaidhlig.org.uk/bord/naidhea ... php?ID=458

Die gute Nachricht ist, dass die Anzahl von Gälischsprechern (verschiedener Levels u. versch. 'Skills') is fast gleich geblieben seit 2001 - nur sehr gering nach unten, und zum ersten Mal ein leichter Anstieg der Benutzer der jungeren Generationen.
Es wurde Schlimmeres befürchtet. Die Ergebnisse werden allgemein als 'Grund zur Hoffnung' - adhbhar dòchais - aufgenommen (von dem pro-Gälisch-Lobby, mindestens.. )

:D

Re: Gàidhlig sa Chunntas-sluaigh / Volkszählung 2011

Verfasst: Mi Okt 02, 2013 4:28 pm
von Sleite
Tha adhbhar dragh ann ge-tà air sgàth 's gu bheil àireamh nan daoine sna h-eileanan siar air tuiteam gu mòr agus sin far an robh daoine fhathast ga chleachdadh aig an taigh. Anns na bailtean mòra tha fàs ann leis gu bheil uimhir de chlann a-nis a' dol gu sgoil Ghàidhlig. Tha Gàidhlig aca ceart gu leòr, ach an cleachd iad i gu sòisealta? Agus dè cho math is a tha an cuid Gàidhlig?

Es gibt trotzdem Grund zur Sorge, denn die Zahl der Sprecher auf den Hebriden ist stark gesunken, und da sprechen die Leute noch eher zuhause. In den Staedten wachst die Zahl, weil so viele Kinder in die gaelische Schule gehen. Sie koennen zwar gaelisch sprechen, aber sprechen sie auch in ihrer Freizeit? Und wie gut ist ihr Gaelisch?

Ach co-dhiù, cumaidh sinn oirnn, 's e obair chruaidh a th' ann agus a bhios ann.
Aber wir machen weiter, es ist harte Arbeit, und es wird harte Arbeit bleiben.

Slèite

Re: Gàidhlig sa Chunntas-sluaigh / Volkszählung 2011

Verfasst: Sa Okt 05, 2013 1:37 pm
von Micheal
Sin an rud - dé seòrsa Gàidhlig a tha iad a' bruidhinn agus cuin a chleachdas iad i agus càite. Ged a tha na h-àireamhan na addbhar dòchais, is e na tha an lobby a' co-dhùnadh asta caran connspaideach, ach chan fhaod thu sin a ràdh an Alba.