FilmAlba 17 - 23.09.2011 Bonn

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

FilmAlba 17 - 23.09.2011 Bonn

Beitragvon Isbeal » Sa Sep 03, 2011 9:51 pm

Tha barrachd fiosrachaidh ann a-nis air làrach-lìn Fhilm Alba ann am Bonn 17 - 23 den t-Sultain:

http://www.michaelklevenhaus.de/am-prògram-das-programm-1/


agus anns a' chuairt-litir a chuir Mìcheal thugainn roimhe:

viewtopic.php?f=12&t=1889


Tha mi a' dèanamh fiughair ris! :D


Es gibt inzwischen mehr Details auf der Webseite Film Alba, und natürlich auch die Infos in Michael's Rundbrief.
Ich freue mich schon!
:D
Zuletzt geändert von Isbeal am Fr Sep 09, 2011 1:39 am, insgesamt 1-mal geändert.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: FilmAlba 17 - 23.09.2011 Bonn

Beitragvon NoClockThing » Do Sep 08, 2011 7:45 pm

Tha mi an dòchas gum bi am fèis soirbheachail! :D

Chòrd e rium glan nuair a bha mi ann!
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Re: FilmAlba 17 - 23.09.2011 Bonn

Beitragvon Isbeal » Fr Okt 21, 2011 11:23 pm

Bha cuirm-chiùil le clàrsach (Karen Marshalsay) agus òrain Ghàidhlig le Mìcheal air a-nochd, anns an taigh-tasgaidh Landesmuseum ann am Bonn - agus bha i uabhasach math! Mealaibh ur naidheachd, an dithis agaibh! :D

Bha Film Alba ann fad na seachdain agus bha mi ann trì tursan - dà fheasgar film, agus a' chuirm-chiùil.

Bha na filmichean inntinneach gu leòr, mar as àbhaist - nam measg fear mun Ghearmailteach Werner Kissling a thog dealbhan agus rinn film mun dòigh-bheatha dualchasach ann an Èirisgeigh anns na 1930an, agus a' bheatha aige fhèin gu math tarraingeach agus uireannan glè dhuilich. (Tha na dealbhan aige gan taisbeanadh anns an Landesmuseum fhathast.) Fear eile mu "Iain Beag" à Uibhist, duine beag aosta le cuimhne glè mhòr air sgeulachdan, bàrdachd agus òrain. Agus fiù 's fear mu na "melodeons" (accordions mòra is beaga le putanan) à companaidh Hohner - made in Germany airson ciùil Albannach.

Bha Màiri Rogers às a' BhBBC ann cuideachd, le mic agus camara, agus bha feadhainn againn ri ar cluinntinn air Radio nan Gàidheal no An Là! :lol:

Tha e an-còmhnaidh glè mhath an cothrom seo fhaighinn - tha sinn uabhasach fòrtanach an am Bonn gu bheil Mìcheal cho dìcheallach an sas na cùisean seo, agus gu bheil uiread de bhuidhnean ann, an-seo agus ann an Alba, a bhios deiseil a chuideachadh.


Zusammenfassung auf Deutsch:

Film Alba is mit einem ganz tollen Harfen- und Liederkonzert heute zu Ende gegangen (Mìcheal und Karen Marshalsay). Unter den durchaus sehr interessanten Filmen waren eine Dokumentation über Werner Kissling, einen deutschen Fotograf, der das traditionelle Leben auf Eriskay in den dreissiger Jahren festhielt, "Iain Beag" aus Uist, ein kleiner sehr alter Mann mit einem grossen Gedächtnis für Geschichten und Balladen, und die (deutschen) Hohner "melodeons", die die schottische Ceilidhmusik-Szene seit 100 Jahren geprägt haben. (Die Kissling Fotos sind noch länger im Landesmuseum zu sehen.)

Wir sollen Mìcheal für seine Mühen und Erfolg gratulieren - wir sind sehr privilegiert, so etwas in Bonn zu haben. Das BBC war auch dabei - es gab kleine Beiträge von mehreren von uns bei Radio nan Gàidheal und An Là! :lol:


Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste