Proiseact Sgoile / Schulprojekt

Benutzeravatar
Seasaidh
Beiträge: 262
Registriert: So Feb 01, 2004 5:23 pm
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Proiseact Sgoile / Schulprojekt

Beitragvon Seasaidh » Mo Okt 18, 2010 4:53 pm

Tha proiseact inntinneach ann aig sgoil Lìonacleit: travelling journals. 'S seòrsa leabhar-latha a th'ann an travelling journal, ach cha bhith na leabhraichean beaga seo air an sgrìobhagh leis na sgoilearan a-mhàin. Bidh iad a' siubhal bho dhùthaich gu dùthaich agus a' cruinneachadh sgeulachdan de daoine eadar-dhealaichte. Seachdain no dhà air ais dh'fhaighnich caraid às na Stàitean dhìom am biodh mi deònach rudeigin a sgrìobhadh airson proiseact sgoile. Fhuair mi an leabhar-latha an-diugh agus bidh mi a' sgrìobhadh duilleag no dhà.

Ach carson a tha mi a' sgrìobhadh seo? Uill, bu chòir don leabhar-latha tillidh a dh' Alba a dh'aithghearr (aig deireadh an Dàmhair), agus bha mi a' smaoineachadh gum bi e inntinneach don bhalaich a thoisich an journal nam biodh teacsa ann nach robh air a' sgrìobhadh anns na Stàitean no ann an Canada (bidh mise a' sgrìobhadh rudeigin mu dheidhinn na Gearmailt cuideachd, ach co-dhiù...). Am biodh cuideigin an-seo airson sgrìobhadh teacsa beag?

'S urrainn dhuibh an teacsa a sgrìobhadh ann an cànan sam bith (uill, bu chòir do eadar-theangachadh gu Gàidhlig no gu Beurla a bhith ann cuideachd).

Ma tha ùidh agaibh anns a' phroiseact seo dìreach cuiribh teachdaireachd thugam. Soilidh mi gu bheil ùine gu leòr ann airson aon sgrìobhadair eile.


An der Schule in Lìonacleit läuft ein interessantes Projekt: travelling journals. Ein travelling journal ist eine Art Tagebuch, aber diese kleinen Bücher werden nicht allein von den Schülern geschrieben. Sie reisen von Land zu Land und sammeln Geschichten verschiedener Leute. Vor ein, zwei Wochen fragte mich eine Freundin aus den Staaten, ob ich auch etwas schreiben würde. Ich habe das Tagebuch heute erhalten und werde ein, zwei Seiten schreiben.

Aber warum schreibe ich das eigentlich? Naja, dass Tagebuch soll bald nach Schottland zurückkehren (Ende Oktober), und ich dachte es wäre interessant für den Jungen, der das Journal gestartet hat, wenn ein Text drin wäre, der nicht in den Staaten oder in Kanada geschrieben wurde (ich werde auch etwas über Deutschland schreiben aber trotzdem...) Würde hier jemand einen kurzen Text schreiben?

Ihr könnt den Text in einer beliebigen Sprache schreiben (naja, es sollte eine Übersetzung ins Gälische oder ins Englische dabei sein).

Wenn ihr an dem Projekt interessiert seid, schreibt mir einfach eine Nachricht. Ich denke, es ist noch genug Zeit für einen weiteren Schreiberling.
Zuletzt geändert von Seasaidh am Fr Okt 22, 2010 4:24 pm, insgesamt 1-mal geändert.
Thoir sùil air a' bhlog agam: http://feoragfanais.blogspot.com

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Re: Proiseact Sgoile / Schulprojekt

Beitragvon Isbeal » Mi Okt 20, 2010 1:30 am

Sgrìobh mise dhut (pm), a Sheasaidh.

Benutzeravatar
Seasaidh
Beiträge: 262
Registriert: So Feb 01, 2004 5:23 pm
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Re: Proiseact Sgoile / Schulprojekt

Beitragvon Seasaidh » Mi Okt 20, 2010 6:07 am

Tapadh leat, Isbeal!
Thoir sùil air a' bhlog agam: http://feoragfanais.blogspot.com

Benutzeravatar
Seasaidh
Beiträge: 262
Registriert: So Feb 01, 2004 5:23 pm
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Re: Proiseact Sgoile / Schulprojekt

Beitragvon Seasaidh » Di Okt 26, 2010 6:43 am

Isbeal, chuir mi an teacsa agad ann. Tapadh leat a-rithist.

A h-uile,
tha an leabhar-latha agam fhathast. Mura bheil cuideigin eile airson sgrìobhadh ann, cuiridh mi do Sgoil Lìonacleit e aig deireadh na seachdaine.

Obh, agus seo na ceistean a tha am balach a' cur anns an teacsa aige. 'S dòcha gum bi iad feumail (chan fheum sibh a h-uile ceist sin a fhreagairt).

Cò ris a tha an t-àite far a bheil sibh a' fuireach coltach?
Dè an obair /sgoil a tha sibh a' dèanamh?
A bheil cur-seachadan eadar-dhealaichte agaibh?
Am bi sibh a' bruidhinn cànan eile?


Ich habe das Tagebuch noch. Wenn niemand anders mehr etwas schreiben möchte, werde ich es Ende der Woche an die Schule in Lìonacleit schicken.

Oh, und dies sind übrigens die Fragen, die der Junge in seinem Text stellt. Vielleicht sind sie hilfreich (ihr müsst sie nicht alle beantworten):

Schreibt etwas über den Ort, an dem ihr lebt - wie ist es dort?
Was arbeitet ihr? / Welche Schule besucht ihr?
Habt ihr irgendwelche besonderen Hobbies?
Was für Sprachen sprecht ihr?


Jessica
Thoir sùil air a' bhlog agam: http://feoragfanais.blogspot.com


Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast