Dàchànanachas

An Gille Donn
Beiträge: 97
Registriert: Di Feb 26, 2008 8:46 pm
Wohnort: Obar Dheathain

Dàchànanachas

Beitragvon An Gille Donn » Mi Nov 04, 2009 12:54 am

A Chàirdean chòir,

tha fhios agam nach eil measgachadh cànan mòr-chordte agus nach eil cuis Beurlachasan mò 's math don Ghàidhlig. Denglisch ist ebensowenig jedermann's Sache, meine übrigens auch nicht.

Dennoch wollte ich Euch nicht dieses lustige Liedchen vorenthalten, daß ich mal zufällig vor längerer Zeit auf Gàidhlig-A gefunden habe. Mar sin, tha mi 'n dòchas gun còrd an rannag bheag èibhinn a leanas co-dhiù ri cuid agaibh:

Còmhradh ann an Ospadal


"A Mhadam, you surprise me, a bheil sibh 'dol às ur ciall ?
Chan fhaod sibh tigh 'nn cho dlùth orm, I'm minus all my gear..."
'S an sin thùirt i, 's i smileadh rium "Ye're very shy, mas fhìor -
ach chì mi aig an danns' thu - if ye do not die in here..." :twisted:

Uill, seadh, àidh, tha fhiosa 'm, ich bin selbst ein gutes Beispiel für Diglossia hier - ach tha mo chuid Gàidhlig siùbhlach fhathast. Agus nochdaidh mi sin dhuibh tràth gu leòr anns an taobh eile den fhòram seo. Ach shaoil mi gum bu chòir dhomh an rannag "mhacarònach" seo fhoillseachadh an seo, is e cho measgaichte a thaobh chànain. Uill, dèanaibh dhomh mar a thogras sibh a nise mur còrd e ruibh idir... :P :wink:

Tùdalù an ceartuair
agus oidhche mhath ma tha, mar a theireadh Balaich Bhatarsaigh :wink:

Acsail Òg

Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast