Runrig-Tour fällt aus / Cha bhi Runrig a' cluiche

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Runrig-Tour fällt aus / Cha bhi Runrig a' cluiche

Beitragvon NoClockThing » Di Mär 10, 2009 9:52 am

Ma bha sibh airson Runrig fhaicinn am mìos seo, cha bhi na cuirmean ann air sgàths gu bheil Malky tinn :(

Faodar na ticeadan a thoirt air ais.


Falls Ihr Runrig diesen Monat sehen wolltet, die Konzerte fallen aus, weil Malky krank ist :(

Die Tickets kann man zurückgeben.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Ramona
Beiträge: 108
Registriert: Sa Jan 07, 2006 5:01 pm
Wohnort: Wolmirstedt, Sachsen-Anhalt

Beitragvon Ramona » Di Mär 10, 2009 11:20 am

Ja, ich habe es auch gerade erfahren.

Wir wollten eigentlich nach Leipzig am kommenden Samstag, mussten die Karten aber schon ein paar Wochen zuvor abgeben weil uns was dazwischen gekommen ist. Traurig ist es dennoch, ich hatte mich auf schöne Konzertberichte von anderen Fans gefreut. :(

Aber die Gesundheit ist das Wichtigste! Wir drücken Malcolm ganz doll die Daumen, dass er schnell wieder gesund wird!!!

Ramona

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mi Mär 11, 2009 12:23 am

Bidh luchd-leantainn a' fònadh chan an ospadail gun sgur agus fiù 's a' feuchainn cèilidh a dhèanamh air, ged a thuirt a theoghlach agus Runrig nach bi iad ag iarraidh ùpraid sam bith: 's e duine gu tur prìobhaideach a th' ann - maslach! :evil:

Es gibt fans, die dauern im Krankenhaus anrufen und die sogar versuchen , ihn zu besuchen, obwohl seine Familie und die Band gesagt haben, sie wollen kein Aufhebens: er ist ein absolut privater Mensch - abscheulich!

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mi Mär 11, 2009 1:55 am

Ceangal BBC Alba - an naidheachd sa Ghàidhlig:

http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/naid ... ones.shtml


Bild

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Mär 11, 2009 9:49 am

Isbeal hat geschrieben:Bidh luchd-leantainn a' fònadh chan an ospadail gun sgur agus fiù 's a' feuchainn cèilidh a dhèanamh air, ged a thuirt a theoghlach agus Runrig nach bi iad ag iarraidh ùpraid sam bith: 's e duine gu tur prìobhaideach a th' ann - maslach! :evil:

Es gibt fans, die dauern im Krankenhaus anrufen und die sogar versuchen , ihn zu besuchen, obwohl seine Familie und die Band gesagt haben, sie wollen kein Aufhebens: er ist ein absolut privater Mensch - abscheulich!


cuiridh iad fòn chun an ospadail....
a' feuchainn ri cèilidh air...
teaghlach

M :)
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mi Mär 11, 2009 10:42 am

Tapadh leat - das hat man davon, wenn man aufgeregt und in Eile schreibt!
Bild

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Mär 11, 2009 10:54 am

Das geht mir genau so.

M.
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Fr Mär 13, 2009 8:49 pm

Beurla, tha mi duilich, ach naidheachdan matha! :D

Official News:

http://www.runrig.co.uk/

Malcolm
We are delighted to inform you that Malcolm is now recovering well. Doctors and hospital staff are delighted with his progress and today he has been up and about briefly. He will continue to undergo further tests to determine what, if any, further treatment is required.
We would like to take this opportunity of thanking you for your kind thoughts and messages of support – they are of great encouragement to Malcolm’s family at this time.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Mär 13, 2009 9:49 pm

Tha mi toilichte seo a leughadh :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mi Mär 18, 2009 11:40 pm

O mo chreach
Tha sin cianail gun cuir iad fòn dhan ospadal! Chan eil gnothach aca air beatha prîobhaideach aig an duine bhochd. Tha e brònach gum fàs cuid dhaoine gu tur tuathail le bhith a' leantainn còhmlan-ciùil.

Meine Güte
Es ist echt peinlich, dass sie im Krankenhaus anrufen! Das Privatleben des armen Kerls geht doch wirklich niemanden was an. Es ist traurig, dass manche Fans so durchdrehen.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mi Apr 01, 2009 11:20 am

Tha Malcolm aig an taigh a-nis agus tha e gu math. Tha dùil is dòchas aige gum bi e slàn ro na consairtean anns an Danmhairg san Cheitean.

Malcolm ist jetzt zu Hause und es geht ihm gut. Es ist zuversichtlich, daß er vor den Mai-Konzerten in Dänemark gesund sein wird.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Apr 01, 2009 7:22 pm

Tapadh leat airson an naidheachd seo.
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste