Lehrbuch der Schottisch-Gälischen Sprache

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Mai 15, 2009 8:16 pm

Tha e a' ciallachadh 400 duilleag anns gach caibideil 8)
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Sa Mai 16, 2009 8:02 am

Sleite hat geschrieben:du meinst hoffentlich nicht dass du mit 5 Kapiteln 400 Seiten gefüllt hast, und 35 Kapitel kommen noch.
Naja, die gälische Sprache ist eben komplex, und die lernt man nicht in 3 Monaten.

Slèite



Mhoire! So manisch bin ich nun auch wieder nicht. Obwohl das ohne weiteres möglich wäre, wenn ich mir den Stoff so anschaue. Nein: Jedes Kapitel hat so zwischen 7-11 Seiten, manche mehr, manche weniger - ich meinte natürlich, dass es wohl ingsgesamt auf über 400 Seiten kommen wird.
:D


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Mai 16, 2009 8:12 am

Tha mi toilichte nach bi an luchd-ionnsachaidh a' faireachdainn mar seo an dèidh am feuchainn ri leabhar ro throm a thogail dhan taigh:

Bild
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Jun 10, 2009 11:25 am

Kapitel 11-15 sind im Satz fertig. Und schon wieder muss Korrektur gelesen werden :roll:



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Do Jun 11, 2009 7:53 am

Die Freuden des Autors :lol:

Sieh es so: Die Hälfte hast Du schon hinter Dir! :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Do Jun 11, 2009 3:16 pm

Jetzt sind nur noch die kleinen Schritte zu schaffen. :D

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Jul 23, 2009 10:45 pm

Heute sind alle Sounddateien für die Hör-CD geputzt und bearbeitet zum Verlag entschwunden. Die CD kann jetzt produziert werden.
Außerdem bin ich mit der vorletzten Korrektur fertig. Diese muss jetzt so schnell, wie möglich nach HH, dann werden alle Korrekturen in die letzte Version eingebaut, dann wird ein letztes Mal drübergeschaut - von der Lektorin und von mir, und dann soll gedruckt werden.
Auslieferung Anfang September.

umfang ca. 400 Seiten und ein Begleitheft mit grammatischen Anhängen und Lösungsschlüssel.

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Jul 25, 2009 10:34 am

Dann hast Du es ja bald geschafft! :D

An dèan sibh pàrtaidh mòr an uairsin?
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Jul 28, 2009 3:59 pm

Heute habe ich die Schlusskorrekturen zum Verlag in Hamburg geschickt. Die werden eingebaut, dann wird gedruckt. Das Buch wird Ende August wohl fertig sein.

UFF!

Mìcheal

PS: Wenn jetzt noch Fehler drin sind, können alle über mich herfallen... :D
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

An Gille Donn
Beiträge: 97
Registriert: Di Feb 26, 2008 8:46 pm
Wohnort: Obar Dheathain

deagh-naidheachd

Beitragvon An Gille Donn » Do Aug 06, 2009 6:54 pm

A Mhìcheil chòir,

is math sin a chluinntinn - gabhaibh mo lethsgeul - a leughadh, oir bithidh mi a' tairgse cùrsa Gàidhlig ann an Giessen a rithist bhon 26mh den Lùnasdal air adhart, ann an Sgoil Iustuis Liebig ann an Seòmar 204 bho 7:00 feasgar gu 8:30 f gach Diardaoin. Agus bithidh mi a' cleachdadh ur leabhair.

A bharrachd air sin, bithidh mi a' teagaisg clàsaichean dannsa chèilidh bhon 10mh den Damhair gus an 7mh den t-Samhainn.

Le meas,

Acsail Òg,
ann an dùthaich a shinnsear ach fada bho dhùthaich a ghaoil

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » So Aug 16, 2009 7:29 pm

Guma math a thèid leat is guma gann a bhios na Tippfuhler :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Aug 19, 2009 8:15 am

noch 8 Fehler gefunden. Jetzt ist definitiv Schluss:-)
Erscheinungstermin Ende September, Preis 36,-- Euro


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Sep 14, 2009 3:37 pm

Hier die offiziellen infos des Verlages:

Michael Klevenhaus
Lehrbuch der schottisch-gälischen Sprache

2009. XXXII, 371 S. und 1 mp3-CD.
978-3-87548-520-2. Kartoniert 38.00
(Erscheint im 4. Quartal 2009)

Das "Lehrbuch der schottisch-gälischen Sprache" richtet sich an Lernende ohne Vorkenntnisse an Universitäten, Volkshochschulen und anderen Einrichtungen der Erwachsenenbildung oder im Selbststudium.

Systematisch und ausführlich führt es in das moderne Schottisch-Gälisch ein und vermittelt elementare Grammatikkenntnisse, einen fundierten Grund- und Aufbauwortschatz sowie kommunikative Fähigkeiten für Alltag, Reisen und Beruf. Lernziel ist die Niveaustufe A2 des Europäischen Referenzrahmens.

Nach einer Einführung in Charakteristika und Aussprache der schottisch-gälischen Sprache folgen 40 Lektionen, die jeweils aus einem oder zwei Dialogen, detaillierten Grammatikerklärungen, vielfältigen Übungen und einem Vokabelteil bestehen. Ergänzt werden die Lektionen durch Wissenswertes über Land, Leute, Traditionen und das gesprochene Schottisch-Gälisch.

Der Anhang bietet ein alphabetisches Wörterverzeichnis (Schottisch-Gälisch – Deutsch). Auf der beigegebenen mp3-CD sind alle Dialoge zu hören.

Zu diesem Lehrbuch ist ein separates Begleitheft lieferbar (ISBN 978-3-87548-554-7), das die Übersetzungen aller Lektionsdialoge, Grammatiktabellen und den Schlüssel zu den Übungen enthält.

Zielgruppe:
Lernende ohne Vorkenntnisse an Universitäten, Volkshochschulen und anderen Einrichtungen der Erwachsenenbildung oder im Selbststudium.

Lernziele:
Kommunikative Kompetenz für Alltag, Reisen und Beruf; elementare Grammatikkenntnisse, Beherrschung entsprechender Satzstrukturen und eines Grund- und Aufbauwortschatzes; einfache Texte lesen und schreiben können; Kompetenzstufe A2 des Europäischen Referenzrahmens.

Konzeption:
Dieses Lehrbuch beginnt mit einer Einführung in Charakteristika und Aussprache der schottisch-gälischen Sprache. Die sich anschließenden 40 Lektionen bestehen jeweils aus einem oder zwei Dialogen, Grammatikerklärungen, vielfältigen Übungen und einem Vokabelteil. Ergänzt werden die Erklärungen durch Wissenswertes über Land, Leute, Traditionen und das gesprochene Schottisch-Gälisch.
Der Anhang bietet ein alphabetisches Wörterverzeichnis (Schottisch-Gälisch-Deutsch). Auf der beigegebenen mp3-CD sind alle Dialoge zu hören.
Das Begleitheft enthält die Übersetzungen der Dialoge, Grammatiktabellen und den Schlüssel zu den Übungen.
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Sep 14, 2009 9:37 pm

A Mhìcheil,
tha an duine agam ag iarraidh Gàidhlig ionnsachadh a-nis agus ceannaichidh e an leabhar agad :)
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Sep 15, 2009 11:51 am

Mu dheireadh thall! :D

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast