"Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

"Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Sleite » Mi Dez 16, 2015 11:43 am

Bidh a' mhòrchuid againn eòlach air na cairtean-puist air a bheil abairtean Gearmailteach air an eadar-theangachadh gu litearail dhan Bheurla. Dè ur beachd? An urrainn dhuinn sin a dhèanamh sa Ghàidhlig? Tha mi den bheachd gum biodh sin spòrsail.

Tha mi cinnteach gun cuala sinn uile bho Mhìcheal:
Thalla is rach far a bheil am piobar a' fàs!


Agus seo rudeigin a thuirt Steffi1 rium an-diugh mar fhealla-dhà:
An uair sin bidh thu a-mach às an tàillear"


A bheil beachd agaibh air abairt spòrsail eile?

Siuthadaibh!

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Steffi1
Beiträge: 506
Registriert: Do Mär 01, 2012 4:15 am
Wohnort: Frankfurt
Kontaktdaten:

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Steffi1 » Mi Dez 16, 2015 12:39 pm

Is toil leam glan gun "cuir mi cuideigin air a' ghealaich". :P
Ma nì thu gu math, dèan ri do dhuine fhèin e.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon NoClockThing » Mi Dez 16, 2015 3:13 pm

"Snìomhaidh tu co-dhiù" :P
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Teàrlach
Beiträge: 52
Registriert: So Apr 28, 2013 9:05 pm
Wohnort: Francoinia

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Teàrlach » Mi Dez 16, 2015 6:36 pm

"Fàsaidh an cù craicte sa phraidheapan air sàilleibh seo"
Nìtear càrn mór de chlachaibh bheaga.

Regine
Beiträge: 87
Registriert: Mo Jun 04, 2012 3:10 pm
Wohnort: Dreieich

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Regine » Do Dez 17, 2015 9:39 am

"Mura tig mi an-diugh, thig mi a-màireach co-dhiù." ;)
Tha e math a bhith beò!

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Sleite » Sa Dez 26, 2015 10:36 pm

Chan eil a h-uile cupa agad nad phreas!

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Micheal » Mo Jan 25, 2016 12:17 pm

Leum mi às mo bhriogais leis cho feargach ’s a bha mi.
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Sleite » Do Jan 28, 2016 3:53 pm

'S e ionaltradh-sùla a th' ann.

A bheil sibh eòlach air neach mar sin? ;-)

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Sleite » Mo Feb 22, 2016 1:50 pm

Tha an trèana sin air falbh


An do chaill sibh an cothrom?
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Isbeal » Di Mär 01, 2016 12:44 am

Tha e còig mionaidean gu dà uair dheug!

Steffi1
Beiträge: 506
Registriert: Do Mär 01, 2012 4:15 am
Wohnort: Frankfurt
Kontaktdaten:

Re: "Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon Steffi1 » Mi Mär 16, 2016 7:47 am

Chan eil mi ag iarraidh tuiteam a-steach dhan taigh leis an doras. :P
Ma nì thu gu math, dèan ri do dhuine fhèin e.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

"Feumaidh beagan spòrsa a bhith"

Beitragvon NoClockThing » Sa Jun 11, 2016 7:04 pm

Tha am bus làn agam :P

Tha smùid càil orm!
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „spòrs is fealla-dhà“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast