òran oidhche shamhna

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Di Nov 01, 2005 3:33 am

Leugh mi rud èibhinn air an liosta post-dealain Seann Ghàidhlig an-diugh: Rinn Donnchadh King (http://www.sengoidelc.com) òran beag, freagarrach dhan fhonn aig "Frère Jacques". (Tha mi gu math toilichte gu bheil cuideigin eile nas craicte na mi-fhìn 8-) )

Adaig shamna, adaig shamna,
an istig, an istig!
Oslaictear na síde, oslaictear na síde,
an istig, an istig!


Nach eil càil a dh' fhios mu Sheann Ghàidhlig? Uill, chan eil e choooo eadar-dhealaichte bho Ghàidhlig an-diugh:
adaig = oidhche, an = fan / fuirich / feitheamh, istig = a-staigh, oslaictear ~ thèid am fosgladh, síde = sithichean (a' ciallachadh àitean nan sithichean an-seo).

Seadh, agus tha mi air an eadar-lìon aig àmannan neònach na laithean seo, ach coma leam :P Dh' òl mi cus còc a-nochd.
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Zurück zu „coitcheann“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast