Seite 1 von 1

Verfasst: Do Okt 13, 2005 7:20 pm
von Micheal
Tha mi gad ionndrainn - - Ich vermisse dich.
Tha gaol agam ort - - ich liebe dich.
Am pòs thu mi? - - wirst du mich heiraten?
Còmhla riut gu bràth - - Auf ewig Dein!
Màiridh sinn còmhla gus bris an latha. - -Wir bleiben zusammen bis zum Ende der Tage.


Mìcheal

Verfasst: Mo Okt 17, 2005 1:52 pm
von Smico
Ist es grammatikalisch korrekt, wenn eine Frau zu mir "Fa dheòidh pòg mi, neach lag-inntinneach!" sagt? :)

Habs jetzt sehr deutsch übersetzt, weiß nicht ob das vom Inhalt her überhaupt so möglich ist...