Lichttochter

Übersetzungen ausschließlich für Lerner, keine Tattoos, Sprüche etc. Jede Übersetzung ist eine freiwillige Leistung
Gast

Beitragvon Gast » Mo Feb 20, 2006 2:33 pm

Hi,
eine kurze Frage: Was heißt 'Lichttochter`auf gälisch???
Freu' mich über jede Antwort, kann aber leider nicht oft in, Forum.
Wer mir antworten will also am besten an <a href="mailto:calayen@gmx.de">calayen@gmx.de</a>.
Danke! Cála

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Di Feb 21, 2006 2:19 pm

Hi Calayien

Du solltest vielleicht ein wenig naeher erklaeren, was dieses Wort fuer dich bedeutet und uns einen Zusammenhang geben. Es ist sehr schwer ein einzelnes Wort zu uebersetzen, wenn kein Zusammenhang da ist, und vor allem, wenn es ein 'ungaelisches' Wort (Konzept) ist, dass du uebersetzt haben willst.

Una
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.


Zurück zu „von Deutsch gu Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast