Ich schreibe eine kleine Geschichte, die in einem (erfundenen) schottischen Tal spielen soll. Weil der Boden dort für die Highlands ungewöhnlich ertragreich ist *g* möchte ich das Tal Sonnental, o. ä. nennen.
Rubha Grianain und Rubha na Grèine (ein sonniger Hügel/Platz) gibt es laut
http://www.ordnancesurvey.co.uk bereits, deshalb habe ich an Glen Grianan gedacht und war damit auch ganz zufrieden, bis ich neulich den "Wetter Thread" hier gefunden habe, in dem stand: "tha a'ghrian a'deàrrsadh" (die Sonne scheint) und da steht plötzlich ein "h".
Ich würde mich über einen Tipp zu Rechschreibung sehr freuen. Weitere Vorschläge sind natürlich auch willkommen

Vielen Dank im Voraus
Yolanthe