Seite 1 von 1

Verfasst: So Jul 08, 2007 7:25 pm
von jay
helfen.

Ich würde gerne meine Signatur ins Gaelische übersetzen, wenn das überhaupt möglich ist!?!

"Liebe Grüße Judith mit Sheba tief in meinem Herzen, Enjoy, Sugar, Francis, Alice, Jamie, Wendy, Freddy, Lynya und die Engelchen."

Verfasst: Mo Jul 09, 2007 8:25 pm
von UnaMac
Jay, ich wuerde nur den ersten Teil uebersetzen und die Name so lassen, wie sie sind:

Durachdan bho Judith le Sheba na mo chridhe, Enjoy, Sugar, Francis, Alice, Jamie, Wendy, Freddy, Lynya agus na h-ainglean beaga.

Mal eine Frage, bist du Queen Fan (wegen Freddie)?

Una

Verfasst: Mo Jul 09, 2007 9:22 pm
von jay
Tausend Dank!!
Öhm, hast mich durchschaut, ja Freddy ist nach Freddy von Queen genannt, grins! :D