Wann hast du das letzte Mal...?

Übersetzungen ausschließlich für Lerner, keine Tattoos, Sprüche etc. Jede Übersetzung ist eine freiwillige Leistung
Naosg
Beiträge: 64
Registriert: So Mär 19, 2017 8:28 pm

Wann hast du das letzte Mal...?

Beitragvon Naosg » Do Nov 21, 2019 8:40 pm

Feasgar math,

Bha caraid dhomh airson seo a ràdh anns a' Ghàidhlig: "Wann hast du das letzte Mal etwas zum ersten Mal getan?"

Chan eil sinn buileach cinnteach ciamar a tha sin ag obair a thaobh a' ghràmair: "Cuin a b ’e an turas mu dheireadh a rinn thu rudeigin a’ chiad uair?"
No is dòcha "Cuin an turas mu dheireadh..."? No rudeigin eile?

Bhiodh e sgoinneil nam b' urrainn dhuibh ar cuideachadh.

Mòran taing ro làimh!

Naosg

Isbeal
Beiträge: 1032
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Wann hast du das letzte Mal...?

Beitragvon Isbeal » Fr Nov 22, 2019 2:12 am

Dè an turas / uair mu dheireadh a rinn thu rudeigin (airson) a' chiad turas / uair?

Chanainn-sa gun cluinnear turas nas trice, gu h-àraidh le "mu dheireadh".

Dè do bheachdsa, a Shlèite?

Naosg
Beiträge: 64
Registriert: So Mär 19, 2017 8:28 pm

Wann hast du das letzte Mal...?

Beitragvon Naosg » Fr Nov 22, 2019 3:06 pm

Taing mhòr, Isbeal! :)

Sleite
Beiträge: 1742
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Wann hast du das letzte Mal...?

Beitragvon Sleite » Mo Nov 25, 2019 1:33 pm

Tha mi a' dol le Iseabail

Chanainn cuideachd "Cuin an turas mu dheireadh a rinn thu rudeigin airson a' chiad turais."

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.


Zurück zu „von Deutsch gu Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast