Die Suche ergab 986 Treffer

von Isbeal
Mi Aug 19, 2015 3:32 pm
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 214
Zugriffe: 28902

Re: Dè ur naidheachd?

Cuairt agus aithris inntinneach gu leòr - taing airson sin!

(Agus tha mi ag aontachadh a thaobh 'mus ruigeamaid'! :lol: )
von Isbeal
Mi Aug 19, 2015 3:19 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Min am in ah
Antworten: 4
Zugriffe: 432

Re: Min am in ah

Worum ging es in dem Brief?
Vielleicht gibt es einen Zusammenhang.

Wenn man versucht die Wörter eine Bedeutung in Scots zu geben, könnte es heißen, z.B.

Man, I'm in awe! - Mensch, ich bin voller Ehrfurcht! (ewas humoristisch oder sogar ironisch gemeint?)
:lol:
von Isbeal
Mi Aug 19, 2015 2:59 am
Forum: Allgemeines
Thema: Min am in ah
Antworten: 4
Zugriffe: 432

Re: Min am in ah

Muppets -Referenz.

Das Muppets-Lied "Mana mana": https://www.youtube.com/watch?v=1i-L3YTeJJM


geschrieben als ob es Scots wäre, als witzige Abschiedszeile ("sign-off") unter schottischhen Muppets-Fans. Keine tiefere Bedeutung! ;-)
von Isbeal
Do Jun 18, 2015 11:05 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Càit a bheil sibh - Wo seid ihr?
Antworten: 8
Zugriffe: 1474

Re: Càit a bheil sibh - Wo seid ihr?

Tha sin ceart!

Das ist richtig!

:D
von Isbeal
Do Jun 18, 2015 10:51 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Outlander
Antworten: 4
Zugriffe: 1875

Re: Outlander

'Aye' is eigentlich heutzutage nur in Schottland und Nordengland ein gängiges Wort für 'Ja', und ist damit ins Gälische als 'Aidh' übergangen, ein Leihwort aus dem Scots, so zu sagen. Normalerweise wird man aber eine Frage eher klassisch mit wiederholtem Verb beantworten. Ich las das erste Buch aus ...
von Isbeal
Sa Jan 03, 2015 2:12 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Servus
Antworten: 2
Zugriffe: 381

Re: Servus

Halò Renate,

leider bist du hier falsch gelandet - wir sind wegen Schotisch-Gaelisch hier, nict Irish. Verwandte aber unterschiedliche Sprachen.

Versuch es hier:

http://irishlearner.awyr.com/phpBB3/ind ... e57108e551

:D
von Isbeal
Mo Okt 06, 2014 12:12 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Poznan
Antworten: 1
Zugriffe: 598

Poznan

Bha mi ann am Poznan (sa Phòlainn) aig deireadh-seachdain, agus abair gun do chòrd e rium! :D
Nuair a bhios ùine agam, sgrìobhaidh mi beagan a bharrachd mu dheidhinn.

Ich war in Posen (in Polen) am Wochenende und es hat mir wirklich gefallen.
Ich schreibe etwas mehr darüber, wenn ich Zeit habe.
von Isbeal
Mo Okt 06, 2014 12:05 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Is mise Rose
Antworten: 3
Zugriffe: 618

Re: Is mise Rose

Fàilte bhuamsa cuideachd!
Wilkommen von mir auch!
:D
von Isbeal
Mo Aug 11, 2014 1:07 am
Forum: bho Ghàidhlig gu Deutsch
Thema: Bitte helft mir...
Antworten: 1
Zugriffe: 643

Re: Bitte helft mir...

'Saoghal' kann entweder (die) Welt oder (das) Leben heißen. 'Gu brath' heißt, wie du schon wohl herausgefunden hast, 'für immer (und ewig)'. Ich vermute deshalb etwas wie ' ein Leben/eine Welt ohne Ende', 'das ewige Leben', oder 'ein Leben für die Ewigkeit', je nach Zusammenhang (Glaube, Familie, Li...
von Isbeal
Mo Jul 14, 2014 1:43 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Halò aus Hamburg
Antworten: 4
Zugriffe: 670

Re: Halò aus Hamburg

Fàilte air a' bhòrd seo! Willkommen auf dem Forum ! Ich bin mir allerdings nicht sicher, dass du bei uns irgendwelche Verbindungen zu germanischen Runen entdecken wirst. Die runenähnliche Schriftart, die man unter den alten Kelten in Irland und Grossbritannien (meist Wales) findest, ist ogham , was ...
von Isbeal
Mo Jul 14, 2014 1:19 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Cupa na Cruinne - buaidh!!!!
Antworten: 2
Zugriffe: 412

Cupa na Cruinne - buaidh!!!!

Mealaibh ur naidheachd, a Ghearmailt! :moladh:

Glückwünsche, Deutschland!
von Isbeal
Mi Jul 09, 2014 12:35 am
Forum: Allgemeines
Thema: Cupa na Cruinne
Antworten: 1
Zugriffe: 387

Cupa na Cruinne

Mealaibh ur naidheachd, sgiob' a' Ghearmailt! :moladh:
Abair toradh! :mc:

Glückwünsche, Team Deutschland! Was für ein Ergebnis!
von Isbeal
Sa Apr 19, 2014 11:57 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Fáilte
Antworten: 4
Zugriffe: 524

Re: Fáilte

Halò, Nicole, agus fàilte! Schoen, dass du uns gefunden hast! :D Ich empfehle auch das genannte Buch - ist sogar im Scotsman (eine grosse schottische Nationalzeitung) hoch gepriesen worden. Was hast du fuer ein Lernsoftware? Kann auch das Online-Woerterbuch Am Faclair Beag empfehlen: http://www.facl...
von Isbeal
Di Apr 01, 2014 6:01 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Iris Ghàidhlig air-loidhne ùr: DÀNA
Antworten: 4
Zugriffe: 703

Re: Iris Ghàidhlig air-loidhne ùr: DÀNA

Tha thu ceart mu chruth an h-iris, a Mhìcheil - s' e seòrsa blog a th' ann anns an dòigh-obrach aice. Du hast Recht, Michael, wenn es um die Form der 'Zeitschrift' geht. Es funktioniert eher wie eine Art Blog. Ach chan e blog ann an da-rìribh a th' innte. Aber es ist nicht wirklich ein Blog. Chan ei...
von Isbeal
So Mär 30, 2014 11:47 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Madeinn mhath, tha mi Manuela
Antworten: 6
Zugriffe: 628

Re: Madeinn mhath, tha mi Manuela

Fàilte!
:D
Willkommen!

Nette Leute hier, and vielleicht hast du auch mal Gelegenheit an einem Wochenendkurs in Bonn teilzunehmen?
Oder vielleicht ist jemand dabei, der dir über Skype helfen kann?

Zur erweiterten Suche