Die Suche ergab 996 Treffer

von Isbeal
Mo Jan 18, 2016 11:55 pm
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 217
Zugriffe: 29053

Re: Dè ur naidheachd?

Càite bheil an stòr Ikea as fhaisge ort, a Shlèite? Cha robh mi a' smaoineachadh gu robh fear ann an Inbhir Nis (fhathast co-dhiù - bhiodh sin math!). An robh sibh ann an Glaschu no Dùn Èideann? Tha beachdan inntinneach aca a thaobh dhòighean-stòraidh agus ciamar a bhios tu a' cleachdadh na th' agad...
von Isbeal
Mi Jan 13, 2016 5:41 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7899

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Der Skype-Kurs fängt pünktlich nächste Woche an, 21. Januar, donnerstags 19.30 - 21.00 Uhr. Ist für Anfänger und Anfänger mit geringen Kenntnissen gedacht und fängt wirklich von vorne an, mit Michael's Buch. Nette Leute, die was lernen wollen und auch Spaß daran haben! Du kannst dich noch anmelden, ...
von Isbeal
Di Jan 05, 2016 5:01 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Bliadhna Mhath Ùr | Frohes Neues Jahr
Antworten: 2
Zugriffe: 566

Re: Bliadhna Mhath Ùr | Frohes Neues Jahr

Agus Bliadhna Mhath Ùr dhut fhèin, a Shlèite! :D Abair deagh liosta! Was für eine tolle Liste! Chan eil mi fhìn cho measail air spòrs riut fhèin, ach bu toil leamsa barrachd ùine a bhith agam airson coiseachaidh cuideachd, agus barrachd saorsa le bhith ag obair air mo cheann fhèin, mu dheireadh thal...
von Isbeal
Di Jan 05, 2016 11:53 am
Forum: Allgemeines
Thema: Suche
Antworten: 3
Zugriffe: 587

Re: Suche

Ich könnte das machen, falls Sie noch nicht jemanden gefunden hast.
Komme aus einer der Clearances-Gegende Schottlands, so dass das Thema mich interessiert, hätte auch relevantes Material in Gälisch.
Geben Sie mir eine Kontaktemailadresse oder Telefonnummer.
von Isbeal
Di Dez 29, 2015 2:58 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7899

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Tha mi barrachd is fadalach le guidheachan na Nollaig dhuibh uile, ach mar dhìoladh, tha mi gu math trath le Bliadhna Mhath Ùr - no Bliadhna Ùr Mhath! :D

Ein bisschen spaet mit meinen Weihnachtswuenschen, aber dafuer ziemlich frueh mit meinem frohen neuen Jahr!
von Isbeal
Fr Nov 20, 2015 12:50 am
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Bibelzitat Deutsch-SchottischGälisch
Antworten: 5
Zugriffe: 455

Re: Bibelzitat Deutsch-SchottischGälisch

Nur zu bestätigen, dein Bibelzitat ist richtig, Obo! :D
von Isbeal
Fr Okt 02, 2015 1:01 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Hallo hier ist die Franzi
Antworten: 4
Zugriffe: 986

Re: Hallo hier ist die Franzi

Halò, Franzi, agus fàilte bhuamse cuideachd!

Wilkommen auch von mir! :D

Stimme volkommen zu!
von Isbeal
Fr Sep 11, 2015 2:49 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Halò! Is mise Annie
Antworten: 4
Zugriffe: 420

Re: Halò! Is mise Annie

Halò Annie, (Nein, 'Oidhche mhath' gilt nur beim Abschied / Schlafengehen), Fàilte ! Wilkommen! Kennst du das Lehrbuch? https://buske.de/catalog/product/view/id/5357/s/lehrbuch-der-schottisch-gaelischen-sprache/ Und die Wochenendkurse in Bonn? Es gibt auch ein Skype thread im internationalen Gälisch...
von Isbeal
Mi Sep 02, 2015 2:36 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Hàlo a h-uile duine!
Antworten: 6
Zugriffe: 476

Re: Hàlo a h-uile duine!

Sgrìobh thu glè mhath! :moladh:
Du hast sehr gut geschrieben!

Fàilte an seo! :D
Willkommen hier!
von Isbeal
Mi Sep 02, 2015 2:34 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7899

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Glè mhath! :D Beagan ceartachaidh: Ma-tha, bha mi ag obair air an companaidh eile agus bha mi a' deanamh eadar-theangachadh gu leth-uair an dèidh coig. An uair sin bha mi ag obair... ('ma-thà' = dann/also. Obh, cha toil leat biadh Innseanach? Gabhaidh sinn biadh Eadailteach, ma-thà.) aig a' chompana...
von Isbeal
Mi Aug 19, 2015 3:32 pm
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 217
Zugriffe: 29053

Re: Dè ur naidheachd?

Cuairt agus aithris inntinneach gu leòr - taing airson sin!

(Agus tha mi ag aontachadh a thaobh 'mus ruigeamaid'! :lol: )
von Isbeal
Mi Aug 19, 2015 3:19 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Min am in ah
Antworten: 4
Zugriffe: 437

Re: Min am in ah

Worum ging es in dem Brief?
Vielleicht gibt es einen Zusammenhang.

Wenn man versucht die Wörter eine Bedeutung in Scots zu geben, könnte es heißen, z.B.

Man, I'm in awe! - Mensch, ich bin voller Ehrfurcht! (ewas humoristisch oder sogar ironisch gemeint?)
:lol:
von Isbeal
Mi Aug 19, 2015 2:59 am
Forum: Allgemeines
Thema: Min am in ah
Antworten: 4
Zugriffe: 437

Re: Min am in ah

Muppets -Referenz.

Das Muppets-Lied "Mana mana": https://www.youtube.com/watch?v=1i-L3YTeJJM


geschrieben als ob es Scots wäre, als witzige Abschiedszeile ("sign-off") unter schottischhen Muppets-Fans. Keine tiefere Bedeutung! ;-)
von Isbeal
Do Jun 18, 2015 11:05 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Càit a bheil sibh - Wo seid ihr?
Antworten: 8
Zugriffe: 1496

Re: Càit a bheil sibh - Wo seid ihr?

Tha sin ceart!

Das ist richtig!

:D
von Isbeal
Do Jun 18, 2015 10:51 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Outlander
Antworten: 4
Zugriffe: 2035

Re: Outlander

'Aye' is eigentlich heutzutage nur in Schottland und Nordengland ein gängiges Wort für 'Ja', und ist damit ins Gälische als 'Aidh' übergangen, ein Leihwort aus dem Scots, so zu sagen. Normalerweise wird man aber eine Frage eher klassisch mit wiederholtem Verb beantworten. Ich las das erste Buch aus ...

Zur erweiterten Suche