Die Suche ergab 1012 Treffer

von Isbeal
Di Dez 26, 2017 2:29 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Is mise SaSu
Antworten: 6
Zugriffe: 325

Is mise SaSu

Fàilte chridheil ort! :D

Willkommen!

Tha thu a' dèanamh glè mhath! :moladh:

Ciamar a tha thu ag ionnsachadh?
Wie lernst du?

Nollaig Chridheil! :flur:
von Isbeal
Mi Dez 13, 2017 11:18 pm
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 217
Zugriffe: 30028

Dè ur naidheachd?

Rinn mi 3 seòrsa bhriosgaidean an t-seachdain seo chaidh: rionnagan caineil, corrain faoineig agus brisgaidean càise mo sheanmhar. Chuir mi iad ann am bagaichean beaga snoga agus bheir mi iad do charaidean. Rinn mi 2 fhleasg aig toiseach na mìosa Faodaidh tu a' chaileag a thoirt às a' Ghearmailt, a...
von Isbeal
Di Dez 12, 2017 12:36 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 31
Zugriffe: 798

An t-sìde

Naosg hat geschrieben:Qr Bbpost no tòrr bìdh Ghearmailtich?

Mo dheagh charaid, an tuiseal ginideach...
Mein guter Freund, der Genitiv...


Richtig. Tòrr ist ein Haufen, also ein Haufen von etwas > Genitiv.

Agus tha an sneachd air a leaghadh an seo cuideachd! A' mhòr-chuid, co-dhiù.
von Isbeal
Di Dez 12, 2017 12:04 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 31
Zugriffe: 798

An t-sìde

19956 Tha aon cheist eile agam: Ich dachte immer, das männliche "a"/"na" leniert, aber wieso passiert das bei "rud" nicht? Du hast recht! Ich war wahrscheinlich in Gedanken schon bei der deutschen Uebersetzung "Sache" (weiblich - s. meine Erklaerung) . So was...
von Isbeal
Mo Dez 11, 2017 12:39 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 31
Zugriffe: 798

An t-sìde

Halò a Chairistiona, Tha an sneachd geal bòidheach an seo fhathast. Chan eil na rathaidean ro shleamhainn. Tha margaidhean na Nollaig againn ann an Alba cuideachd an latha an-diugh, ach chan eil iad cho brèagha 's a tha iad sa Ghearmailt. Der Schnee ist noch weiss und schoen hier. Die Strassen sind ...
von Isbeal
Mo Dez 11, 2017 12:18 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 31
Zugriffe: 798

An t-sìde

19951 Chan eil mi eòlach air an structar "rud eile a tha na dragh dhomh". Ciamar a tha sin ag obair? Ich kenne die Struktur "rud eile a tha na dhragh dhomh" nicht. Wie funktioniert das? "Und eine andere Sache mit dem Auto, die ist in ihrer Sorge zu mir" - etwas idiomat...
von Isbeal
Fr Dez 08, 2017 6:07 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 31
Zugriffe: 798

An t-sìde

Tha e fuar an-diugh agus tha an sneachd ann. Tha e a' coimhead uabhasach bòidheach, ach chan eil e cho math ma bhios tu a' dràibheadh. Es ist kalt und es gibt Schnee. Es sieht richtig schoen aus, aber es ist nicht so gut, wenn du Auto faehrst. Agus rud eile leis a' càr a tha na dhragh dhomh - dhìoch...
von Isbeal
Fr Dez 08, 2017 4:47 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Hallo aus Dortmund
Antworten: 4
Zugriffe: 160

Hallo aus Dortmund

Halò Nane, Fàilte bhuamsa cuideachd! Willkommen auch von mir! :D Hast du Interesse an Anfaengerkurse? Es ist netter und effektiver, mit anderen zusammen zu arbeiten. Es gibt Wochenendkurse und Abendkurse in Bonn, und es wird wieder einen Anfaegerkurs ueber Skype geben, montags 18.30 - 20h. http://ww...
von Isbeal
Mo Nov 20, 2017 12:52 am
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Adverbien
Antworten: 2
Zugriffe: 337

Adverbien

Heutzutage findest du "Gidheadh" meist am Anfang oder am Ende eines Satzes (oder eines Nebensatzes), oft durch ein Komma getrennt. (Ach) Gidheadh, tha mi an dochas gum bi ùine gu leòr agam airson Gàidhlig ionnsachadh. Tha mi an dòchas, gidheadh, gum bi... ....airson G. ionnsachadh, gidhead...
von Isbeal
Mi Nov 08, 2017 5:29 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Hilfe für Buch
Antworten: 3
Zugriffe: 242

Hilfe für Buch

Mòran taing, a Shlèite. :-)

Schön vielleicht, aber leider (wie so oft) ohne Resonanz. *osna*. :(
von Isbeal
Do Okt 26, 2017 2:48 am
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Hilfe für Buch
Antworten: 3
Zugriffe: 242

Hilfe für Buch

Das wäre leider ein absolut unwahrscheinlicher und unglaubwürdiger Name für eine Burg in Schottland. :( (Bin selber Schottin! :priob: ) Nimm lieber das alte Wort Dùn (Festung) und eine passende Farbe, z.B. Dùn Dubh (schwarz) Dùn Glas (grau) Dùn Gorm (blaugrau) Solche Namen gibt es mehrfach, überall ...
von Isbeal
Mo Okt 02, 2017 6:44 pm
Forum: Allgemeines
Thema: FILM-ALBA 2017 gälisches Filmfest in Bonn
Antworten: 7
Zugriffe: 290

FILM-ALBA 2017 gälisches Filmfest in Bonn

Tha mi ag aontachadh riut, a Shlèite. Is bochd nach urrainn dhomh a bhith ann. Tha deagh chuimne agam air na fèisean eile! :D 'S e rud sònraichtre a th' innte, agus faodaidh mi a moladh gu mòr! Siuthadaibh! :lol: Ich stimme zu, Slèite. Schade, dass ich nicht dabei sein kann. Ich habe sehr schöne Eri...
von Isbeal
Sa Sep 23, 2017 1:50 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Hallo an Alle
Antworten: 5
Zugriffe: 250

Hallo an Alle

Anmeldung - hier den Link ganz unten (Anmeldung) folgen. Kursnr. 401, Anfang 10.10.17 http://www.schottisch-gaelisch.de/Anfanger.html :D Übrigens, beim Fernkurs ist ein Präsenztag in Bonn auch im Preis drin. Detailliertere Information zu den Fernkursen hier: http://www.schottisch-gaelisch.de/Fernkur...
von Isbeal
Sa Sep 16, 2017 2:22 am
Forum: Allgemeines
Thema: FERNKURS CÙRSA AIR ASTAR
Antworten: 10
Zugriffe: 1567

FERNKURS CÙRSA AIR ASTAR

Neuer Anfaengerkurs ueber Skype ab 10. Oktober wieder. :D

http://www.schottisch-gaelisch.de/Anfanger.html

(Anfangstermin 10.10. Nicht schon im September!!!)

Weitere Infos folgen in Kuerze fuer die schon Angemeldeten.
von Isbeal
Sa Sep 09, 2017 2:55 am
Forum: Allgemeines
Thema: Brauche Hilfe bei korrekter Übersetzung und Aussprache
Antworten: 5
Zugriffe: 268

Brauche Hilfe bei korrekter Übersetzung und Aussprache

Bin mit Sleite und Steffi hier.

Cearcall nan Sìthichean

ist sehr elegant, schön, ausgeglichen - und sehr gälisch. Auf keinem Fall abkürzen.

Zur erweiterten Suche