Die Suche ergab 2420 Treffer

von mona nicleoid
Di Dez 15, 2009 6:38 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Dè nì sibh aig àm na Nollaige? / was macht ihr Weihnachten?
Antworten: 13
Zugriffe: 2197

Slàinte mhath, a Mhìcheil! :) Na dann Prost...! Cuiridh sinne na laithean Nollaige seachad comhla ri pàrantan an duine agam. Wir verbringen die Weihnachtstage bei meinen Schwiegereltern. Bidh craobh, biadh, deoch, preasantan, agus a h-uile rud ann. Da gibt's einen Baum, Essen, Trinken, Geschenke, us...
von mona nicleoid
Fr Dez 11, 2009 9:29 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: kurze übersetzungshilfe
Antworten: 5
Zugriffe: 2160

Oder hier: http://www.akerbeltz.com

Oder hier: http://www.andarach.com/scottish-gaelic-translation.php

Solche Dienstleister gibt es zur Genüge. Wieso man sich da also händeringend Stress macht, verstehe ich auch nicht.
Mona
von mona nicleoid
Fr Dez 11, 2009 2:30 pm
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Personenzählwörter
Antworten: 18
Zugriffe: 3435

Ja klar, ich habe halt überlegt, in welcher Zeit es ins Gälische hineingewandert ist... denn bei den sehr alten Lehnwörtern gab es im Laufe der Zeit noch stärkere lautliche Anpassungen.
von mona nicleoid
Do Dez 10, 2009 11:50 pm
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Personenzählwörter
Antworten: 18
Zugriffe: 3435

Ja natürlich ist das ein Lehnwort, entweder schon aus spätantiker Zeit (Handelskontakte, wobei sich dann glaub ich das "p" noch irgendwie angeglichen hätte) oder im frühen Mittelalter aus Kontakten nach Kontinentaleuropa.
von mona nicleoid
Mi Dez 09, 2009 11:16 pm
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Personenzählwörter
Antworten: 18
Zugriffe: 3435

Ja, auf Irisch-Gälisch heißt das auch capall. Im mittelalterlichen Gälisch / Altirisch findet man beides: capall und e(a)ch.
Each ist übrigens sprachgeschichtlich das gleiche Wort wie das lateinische equus und altgriechische hippos :)
von mona nicleoid
Mo Dez 07, 2009 9:34 pm
Forum: polataigs
Thema: iomairt ùr gus barrachd luchd-bruidhinn a chruthachadh
Antworten: 6
Zugriffe: 2342

Dè an rud "ùr" a bh' ann a-nis? Cha do leugh mi ach am blahblah àbhaisteach...
~Mona
von mona nicleoid
Sa Dez 05, 2009 12:15 am
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Personenzählwörter
Antworten: 18
Zugriffe: 3435

Es ist ja Adventszeit, da kommt sicher noch einiges an Erleuchtung.

~Mona
von mona nicleoid
Do Dez 03, 2009 10:53 am
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Personenzählwörter
Antworten: 18
Zugriffe: 3435

Ich dachte immer, diese Endungen der Personenzählwörter kommen von "fear", also z.B. triùir = trì f(h)ear (Genitiv Plural??) Vielleicht denke ich mir das aber nur aus, denn es ist noch zu früh am Morgen für so was. Ich frage mich nämlich gerade, wo eigentlich das "n" immer herkom...
von mona nicleoid
Mo Nov 30, 2009 1:36 pm
Forum: Allgemeines
Thema: FILMALBA 2009 Gälisches Filmfestival Bonn
Antworten: 23
Zugriffe: 2331

Quatsch, natürlich wird da nicht nur Gälisch gesprochen... zu den Filmen kommen auch ganz viele Leute, die kein Gälisch können, einfach aus Interesse. Die gälischen Filme sind untertitelt (englisch) und der Film morgen ist auf deutsch, soweit ich weiß. Und gestern abend bei der Lesung waren auch ein...
von mona nicleoid
Mo Nov 30, 2009 11:45 am
Forum: Allgemeines
Thema: FILMALBA 2009 Gälisches Filmfestival Bonn
Antworten: 23
Zugriffe: 2331

'S e oidhche àlainn a bh' ann a-raoir - mòran taing, a Mhìcheil, airson a h-uile rud a chur air dòigh! :D
Cha tig mi a-nochd, feumaidh mi obair gu 6:30f agus cha b' urrainn dhomh sin a ghluasad. Ach thig mi a-màireach :)
von mona nicleoid
Sa Nov 28, 2009 9:04 pm
Forum: Allgemeines
Thema: FILMALBA 2009 Gälisches Filmfestival Bonn
Antworten: 23
Zugriffe: 2331

Info gibt es hier: http://www.ur-sgeul.com/index.html?s=books&m=books&c=viewitem&lang=English&m=shop&item_id=42 und hier: http://www.ur-sgeul.de Es ist im Original eine Kurzgeschichten-Anthologie mit 21 Stories von einigen jüngeren und einigen schon bekannteren gälischen Autoren....
von mona nicleoid
Sa Nov 28, 2009 5:54 pm
Forum: Allgemeines
Thema: FILMALBA 2009 Gälisches Filmfestival Bonn
Antworten: 23
Zugriffe: 2331

Cha tig mi a-nochd ach bidh mi ann a-màireach :)

Heute abend komme ich nicht, aber ich bin morgen da.
von mona nicleoid
Mi Nov 25, 2009 7:36 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Ciod e ur beachd air bànachdach chnatan mòr nam muc ?
Antworten: 3
Zugriffe: 550

Cha d' fhuair mi e agus chan fhaigh mi e :P Nam bheachd-sa 's e hysteria mhòr a th' ann, agus tha fiù 's cuid de na doctairean ag ràdh gun deach an stuth sin a leasachadh gu luath, nach eil e uabhasach math, agus nach eil mòran daoine ann am fìor chunnart co-dhiù. Nam bheachd-sa chaidh mòran airgid ...
von mona nicleoid
Mo Nov 23, 2009 9:18 pm
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Vorkeltisch in Schottland
Antworten: 19
Zugriffe: 5365

Nein, das ist gar nicht so selten. Wenn eine neue Elite an die Macht kommt, ändert sich in der Materialkultur der Normalbevölkerung evtl. erst mal gar nicht so viel... trotzdem sprechen sie vielleicht schon nach ein oder zwei Generationen eine neue Sprache. Andersherum ist es natürlich auch oft so, ...
von mona nicleoid
Mo Nov 23, 2009 8:22 pm
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Vorkeltisch in Schottland
Antworten: 19
Zugriffe: 5365

Dabei ist ja immer die Frage, inwieweit Materialkultur und Sprache zusammengehören. Auch Leute, die schon seit Jahrhunderten in einer Gegend leben, können irgendwann eine neue Sprache annehmen, ohne dass sich ihre Materialkultur wesentlich ändert.

Zur erweiterten Suche