Die Suche ergab 2030 Treffer

von NoClockThing
Mo Aug 20, 2012 10:46 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 36520

Re: Das Wetter 2

amar-snàimh
mar caoraich san uisge
uighean air am frighigeadh
von NoClockThing
Mo Aug 20, 2012 1:45 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 36520

Re: Das Wetter 2

Am b' fheàrr leat nan robh an t-uisge ann? Bild
Wäre es Dir lieber, wenn es regnete?
von NoClockThing
Mo Aug 20, 2012 1:43 am
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Verbtabellen
Antworten: 3
Zugriffe: 950

Re: Verbtabellen

Is dòcha gun dèan mi tionndadh A3 dhut :aingeal:
von NoClockThing
So Aug 19, 2012 6:44 pm
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 224
Zugriffe: 33433

Re: Dè ur naidheachd?

'S truagh gun do dh'fhàs thu tinn :(

Cha do rinn mi lùth-chleasachd, ach cha cuimhne agam nuair a fhuair an sgoil agam tampoilin ceart. Chòrd e rium glan, ach bha agam ri sgur dheth oir dh'fhalbh mo dhruim :boile:
von NoClockThing
So Aug 19, 2012 12:02 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tachartasan beag an latha- kleine Begebenheiten des Tages
Antworten: 180
Zugriffe: 16645

Re: Tachartasan beag an latha- kleine Begebenheiten des Tage

An do mhìnich i dha nach e cànan cèin a th' anns a' Ghaidhlig?
Hat sie ihm erklärt, daß Gälisch keine Fremdsprache ist?

-leabhraichean

Dh'fhaighnich i don/dhan reiceadair:

cànanan
von NoClockThing
So Aug 19, 2012 11:39 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Abairt an Latha - Spruch des Tages
Antworten: 49
Zugriffe: 6835

Re: Abairt an Latha - Spruch des Tages

wörtlich: ... er wird igrendwann herüberkommen Bha achaidhean ceithir thimcheall air Felder waren vier um ihn herum Er war auf allen (vier) Seiten von Feldern umgeben Ach dè tha sin a' ciallachadh? Aber was bedeutet das? Er war auf allen (vier) Seiten von Feldern umgeben - ich habe erst eine Überset...
von NoClockThing
So Aug 19, 2012 11:37 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 23974

Re: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben

Bha an t-adhar dubh-ghorm ... air dath orainsearan abaich.
agus bhog i an oidhche...
gu mì-fhortanach

Bhòidich e gum fàgadh e am boireannach eile, nach fhaiceadh e a-rithist i gu bràth, nach biodh e beò às a h-aonais,
von NoClockThing
So Aug 19, 2012 11:30 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18814

Re: Geama: An Ginideach

Bha blas na meala air thuit e air an làr fhiodha. - Holzboden ist ein zusammengesetztes Wort. Da setzt man das zweite Hauptwort in den Genitiv und behandelt es danach wie ein Adjektiv. Findet Ihr im Lehrbuch under "Zusammengesetzte Hauptwörter" oder "Komposita", ziemlich weit hin...
von NoClockThing
So Aug 19, 2012 11:27 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 9562

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

theich am fear
shuidh e air an làr/rinn e suidhe air an làr
Dè fon ghrèin as ciall dha sin? (as = a + is)
von NoClockThing
So Aug 19, 2012 11:23 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 36520

Re: Das Wetter 2

coimhead air dol fodha na grèine - der Artikel darf nur 2x rein

Bha mi anns an Fhraing, ... sa chaidh
von NoClockThing
Sa Aug 18, 2012 1:11 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Verbtabellen
Antworten: 3
Zugriffe: 950

Verbtabellen

Ich habe Verbtabellen zum ausdrucken und in die Hosentasche stecken gebaut: http://www.foramnagaidhlig.net/index.php?page=142 Leider nur Gälisch/Englisch, mit Deutsch dazu wäre es zu eng geworden. Wer Fehler findet, darf sie nicht behalten, sondern sagt mir bitte bescheid, damit ich es korrigieren k...
von NoClockThing
Fr Aug 17, 2012 2:14 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: neues Wörterspiel / cluich le faclan a-rithist
Antworten: 300
Zugriffe: 19082

Re: neues Wörterspiel / cluich le faclan a-rithist

Chaill thu e sa bhad - lorg heißt "finden"

b´fheàrr leam a bhith a´cur aodach tana orm. - ist richtig, geht aber auch kürzer: b´fheàrr leam aodach tana a chur orm
von NoClockThing
Fr Aug 17, 2012 2:11 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18814

Re: Geama: An Ginideach

gu wäre "bis zur Klotür", oder sehe ich das falsch?
von NoClockThing
Do Aug 16, 2012 12:09 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: cluich le faclan - cothrom ùr | neues Wortspiel
Antworten: 172
Zugriffe: 24822

Re: cluich le faclan - cothrom ùr | neues Wortspiel

Ein paar Korrekturen sind jetzt mit Isbeal doppelt... gemoppelt hält besser :lol: Tha mi dìleas dha na geallaidhean agam Bu toil leam rudeigin eile ithe Sin am biadh as blasta gun teagamh a tha mi air ithe o chionn fhada. - mit dem "air" gehst Du schon eine Zeitstufe zurück, deswegen reich...
von NoClockThing
Do Aug 16, 2012 11:57 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18814

Re: Geama: An Ginideach

Chunnaic mi air beulaibh a' bhàir thu - man trennt mi und thu hier gerne.

Choisich thu fa chomhair doras an taighe-bhig, ach bha tè an taighe a' glanadh an làir.

Du warst noch dabei, das Bier auszutrinken.

Zur erweiterten Suche