Die Suche ergab 640 Treffer

von Catriona
Sa Feb 11, 2006 3:32 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Rhein/Ruhr-Stammtisch mal wieder
Antworten: 50
Zugriffe: 5666

Hallo Mona, ich werde leider nicht zum Stammtischtreffen kommen :-( . da ich mich für den Wochenendkurs bei Michael eingeschrieben habe :-) . Ich hoffe wir werden uns trotzdem einmal persönlich kennenlernen. Viele liebe Grüße und viel Spaß beim Stamtischtreffen, wünscht Catrìona
von Catriona
Mo Feb 06, 2006 9:28 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das wetter (schreibt mal was!)
Antworten: 298
Zugriffe: 29087

Hàlo Mòrag (Mara), tha mit glè mhath, tapadh leat. Ciamar a tha thu fhèin? Bha mi a' ceannachd "Speaking Our Language" agus tha mi ag ionnsachadh aig an taigh a-nis. Tha mi suas leis a' Gàidhlig. Bidh mi ag ionnsachadh Gàidhlig ann am Bonn a-rithis (18./19.02.06). Agus bidh Màiri (Linda) a' tighinn....
von Catriona
Do Feb 02, 2006 10:50 pm
Forum: Allgemeines
Thema: @ JONA
Antworten: 0
Zugriffe: 627

Hàlo a Linda,

ich werden nicht zum Stammtischtreffen kommen, da ich mich just

zu einem weiteren Wochenendkurs bei Michael angemeldet habe.

Bitte entschuldige mich bei Mona ...

Das nächste 'mal bin ich dabei!

Tioraidh an-dràsda,

Karin
von Catriona
Do Feb 02, 2006 8:40 pm
Forum: Allgemeines
Thema: tha ceist agam...
Antworten: 8
Zugriffe: 1279

Mòran teing a charaidean,

ja zu dem Schluss bin ich auch gekommen, dass es sich entweder um künstlerische Freiheit oder schlichtweg einen Fehler handelt.

Dieser Satz ist aus dem Runrig-Song "Chì m'in geamhradh".

Slan leabh,



Karin
von Catriona
Mi Feb 01, 2006 9:59 pm
Forum: Allgemeines
Thema: tha ceist agam...
Antworten: 8
Zugriffe: 1279

Feasgar math,

tha ceist agam:
Tha an oidche nochd fuar.
Die Nacht ist kalt. Aber warum wird "Nacht" zweimal gesagt?

Oder ist hier ein Fehler. Muss es heissen:
Tha an oidche a-nochd fuar.
Bedeutet das soviel wie "heute Nacht" ?

Wer kann helfen????

Tapadh leabh agus tioraidh

Karin
von Catriona
Mi Feb 01, 2006 9:35 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: ...erste Gehversuche...
Antworten: 11
Zugriffe: 1420

Hàlo a Chairistìona,

schön, dass du dich auch ins Forum geklinkt hast.


Unser Wochenendkurs in Bonn war wirklich gut.
Bha buthàn-obrach againn fir mhath ann am Bonn. (???)

Tioraidh ma-tha

Karin
von Catriona
Mo Jan 30, 2006 8:17 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das wetter (schreibt mal was!)
Antworten: 298
Zugriffe: 29087

Hàlo, à Mhona, Ttha an t-sìde tioram agus glè fhuar ann an Essen. Das Wetter ist trocken und sehr kalt in Essen. Cha robh i grianach an diugh. Heute war es nicht sonnig. Dè an t-sìde ann an Wuppertal? Wie ist das Wetter heute in Wuppertal? Was möchtest du sonst noch wissen, à Mhona? Tha mi gu math. ...
von Catriona
Do Jan 26, 2006 8:30 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Schon wieder 'ne Neue
Antworten: 6
Zugriffe: 1412

Hàlo - feasgar math,

mòran taing für das "Herzliche Willkommen-Heissen" hier in diesm Forum.
Inzwischen fühle ich mich hier schon richtig zugehörig.

Mar sin leibh.

Catrìona
von Catriona
Di Jan 24, 2006 11:46 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Schon wieder 'ne Neue
Antworten: 6
Zugriffe: 1412

A Mhona, Mòran Taing für deine liebe Antwort! 'S e Karin an t'ainm a' th'orm. Tha mi a' fuirach aun an Essen, tha mi dà fhichead bliadhna 's a trì. Ich bin ein großer Schottland-Fan und meine Hobbies sind Sprachen und Musik. Ans Gälische bin ich durch verschiedene Romane gekommen ( in denen teilweis...
von Catriona
Mo Jan 23, 2006 8:38 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Schon wieder 'ne Neue
Antworten: 6
Zugriffe: 1412

Feasgair math, seit einiger Zeit befasse ich mich mit dem Kauderwelsch-Band "Schottisch-Gälisch" und bin schlichtweg fasziniert von dieser Sprache. Am Sa/So 28./29.01.06 habe ich meinen ersten Workshop in Bonn und ich freue mich sehr darauf. Vielleicht schaffe ich es, bald einen ganzen Satz in gälis...

Zur erweiterten Suche