Die Suche ergab 640 Treffer

von Catriona
Fr Mai 08, 2009 9:37 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35396

Mòran taing a Mhìcheil!
von Catriona
Do Mai 07, 2009 7:54 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35396

Bha an t-sìde glas sa mhadainn ach thionndaigh i gu griannach aig meadhan latha.
An ath dheireadh seachdaine bidh baisteadh aig nighean mo bhràthar ann agus tha mi an dòchas gum fuireach an t-sìde brèagha fhathast.
Caitrìona
von Catriona
So Apr 12, 2009 10:10 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Und noch einer
Antworten: 21
Zugriffe: 4018

Tha sin coltach ri "Naseweis" sa Ghearmailtis! :lol:

Das klingt wie das deutsche "Naseweis".

Caitrìona
von Catriona
Mi Apr 08, 2009 8:21 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Dè nì sibh aig àm na Caisge? / was macht ihr an Ostern?
Antworten: 14
Zugriffe: 2661

Bidh làithean saora agam mu àm na Caisge ach cha bhi sinn a' tadhal idir. Thòisich mi an gàrradh a sgioblachadh ach chan eil mi deiseil fhathast - tha mòran sgudal ann, mar às àbhaist! An ath sheachdain thèid sinn a Wolfsburg far a bheil ar mac as sine a' fuireach ann. 'S e sin! Ich habe Urlaub in d...
von Catriona
Mi Apr 08, 2009 8:08 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35396

Dè mu dheidhinn an tuiseal tabhartach? :?

Caitrìona
von Catriona
Mo Apr 06, 2009 11:13 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35396

Mu dheireadh thall tha an t-earrach ann! Bha i blàth fad an latha agus bha a' ghrian a' deàrrsadh gu math tric. Tha cuid de na flùraichean dìtheanach a cheana.

Endlich ist der Frühling da! Es war den ganzen Tag über warm und die
Sonne schien ziemlich oft. Einige Blumen blühen schon.


Caitrìona
von Catriona
So Mär 08, 2009 9:41 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18295

:lol:

Mòran taing!!!

Caitrìona
von Catriona
Sa Mär 07, 2009 11:08 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18295

Bha e a' slìobadh a' chinn aice.
NO:
Bha e a' slìobadh a cinn.

A bheil sin ceart?


Ich lache oft.

Caitríona
von Catriona
Do Mär 05, 2009 6:21 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18295

Bidh mi a' fosgladh an dorais bige.

Der alte Mann wird Lebensmittel stehlen.

Caitrìona
von Catriona
Di Mär 03, 2009 8:35 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18295

'S e smuain mhath a th' ann a Mhìcheil! Is toil leam geamaichean mar sin. Ach chan eil mi buileach cinnteach dè bha thu a' ciallachadh ... 8) Tha mi a' cliuch pìob. (unbestimmter Genitiv Singular) Tha mi a' cluich na pìoba. (bestimmter Genitiv Singular) Bleiben wir bei Musik: Ich sang das längste Li...
von Catriona
So Mär 01, 2009 11:58 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Welche Verbform? Und wann Genitiv?
Antworten: 22
Zugriffe: 4092

a propos Genitiv im Deutschen: der Hut des Mannes (des Mannes Hut sagt doch kein Mensch) :roll: :D

Caitrìona

F.S.: A Mhìcheil,
tha fios agam gur toil leat an tuiseal ginideach gu mòr!
von Catriona
Mo Feb 23, 2009 12:03 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 23176

Chì mi'n t-eilean uaine!
Ich sehe die grüne Insel!
(Zeile aus dem Lied "Skye" von Runrig)


an ath-dhath: geal
von Catriona
So Feb 22, 2009 4:43 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 23176

A Shusa chòir, 's e do bheatha :) Feumaidh tu feuchainn a-rithist agus a-rithist. Ach ri taobh tha mi a' smaoineachadh gu bheil a' Ghàidhlig agad a' fàs beagan nas fheàrr gach turas. Tha Gàidhlig doirbh gu dearbh ach chan eil i nas doirbhe na cànanan eile agus bidh mearachdan cumanta do na luchd-ion...
von Catriona
So Feb 22, 2009 4:19 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35396

Halò a Shusa, sgrìobh thusa: Co-oibriche agam thug dhomh sòbhraichean buidhe. Eine Kollegin brachte mir gelbe Primeln mit. Tha iad a'deàrradh ris a'grian as t-earrach. Die leuchten wie die Sonne im Frühling. Tha e a'dèanamh am feitheamh nas giorra. Das macht das Warten kürzer. Chanainn: Thug dhomh c...
von Catriona
Fr Feb 20, 2009 10:16 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 23176

@susa Tha culaidh phurpaidh agam. Tha e shnog ach the e uabhasach bheag. Ich habe einen purpurnen Anzug. Der ist schön, aber unheimlich eng. Chanainn-sa: Tha i snog ach tha i uabhasach caol. p.s. Cha robh an falt dearg, bha an falt ruadh. :D Chanainn-sa: Cha robh am falt dearg, bha am falt ruadh. Dù...

Zur erweiterten Suche