Die Suche ergab 640 Treffer

von Catriona
Di Okt 06, 2009 8:46 pm
Forum: Allgemeines
Thema: FILMALBA 2009 Gälisches Filmfestival Bonn
Antworten: 23
Zugriffe: 2332

Bidh mise ann gu dearbh! :D

Caitrìona
von Catriona
Di Okt 06, 2009 8:45 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Wie sage ich Guten Tag auf Gälisch?
Antworten: 31
Zugriffe: 20171

Dè ur cor?

Wie geht's euch/ Ihnen?

Caitrìona
von Catriona
Mo Sep 28, 2009 4:54 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Wie verabschiede ich mich auf Gälisch?
Antworten: 9
Zugriffe: 7794

Soraidh (leat/ leibh).

Lebewohl.

Caitrìona
von Catriona
Mo Sep 28, 2009 4:50 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Wie sage ich Guten Tag auf Gälisch?
Antworten: 31
Zugriffe: 20171

Is math gad fhaicinn!

Schön, dich zu sehen!


Caitrìona
von Catriona
Di Sep 01, 2009 7:14 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35395

Abair sìde! Tha uisge trom ann agus tha e dorch. Is dòcha gum bi tàirneanaich is dealanaich ann cuideachd. Nach àlainn a bha i na làithean sa chaidh! Was für ein Wetter! Es regnet stark und es ist dunkel. Vielleicht gibt es auch noch ein Gewitter. Wie schön war es doch vergangene Tage! Caitrìona
von Catriona
Mi Aug 26, 2009 5:02 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Für immer Dein --> auf Gälisch / Irisch
Antworten: 1
Zugriffe: 2718

Hallo just,

du befindest dich hier auf der Seite : www.schottisch-gaelisch.de

Auf ein Neues,

Caitrìona
von Catriona
Sa Jul 18, 2009 6:55 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tha e ro sàmhach
Antworten: 11
Zugriffe: 1942

Tha mi duilich a Mhìcheil! Tut mir leid Michael! Ach thuirt Mona a cheana gun robh sin ach còmhradh eadarainn. Aber Mona sagte ja schon, dass dies nur ein Gespräch zwischen uns war. Beim nächsten Mal denke ich wieder daran, zweisprachig zu schreiben. Versprochen! :wink: An ath thuras smaoinichidh mi...
von Catriona
Sa Jul 18, 2009 4:36 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tha e ro sàmhach
Antworten: 11
Zugriffe: 1942

A Mhona,

feumaidh sinn gu dearbh! :D
Thachair rudan inntinneach.
Ma bhios ùine agad, cuir bràth thugam.

Caitrìona
von Catriona
Fr Jul 17, 2009 11:58 am
Forum: a' choimhearsnachd eadar-nàiseanta
Thema: Co-labhairt 'Cleachdadh na Gàidhlig' SMO
Antworten: 6
Zugriffe: 1911

@ Mhìcheil,

an robh thu anns an eadar-àm san Eilean Leòdhais?
Smaoinich mi gum faca mi an càr agad san rathad bho Liurbost gu
Gearraidh na h-Aibhne no bha e bho Steòrnabhagh gu Barabhas (chan eil mi cinnteach)?

Caitrìona
von Catriona
Do Jul 16, 2009 8:50 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tha e ro sàmhach
Antworten: 11
Zugriffe: 1942

Bha. Bha mi ann an Alba agus cha thill mi ach an-dè. Ja. Ich war in Schottland und bin erst gestern zurückgekommen. Am bliadhna bha mi a' chaitheamh na làithean saora agam anns an Eilean Leòdhais. Dieses Jahr verbrachte ich meine Ferien auf der Insel Lewis. Chòrd glan rium e. Es hat mir sehr gut gef...
von Catriona
Do Jun 18, 2009 10:28 pm
Forum: coitcheann
Thema: a dh' Alba a-nis
Antworten: 16
Zugriffe: 3504

@ Mona

Cha bhi mi ann aig an àm seo, gu mì-fhortanach!
Ruigidh sinn anns an Eilean Leòdhas às dèidh na làithean-saora agad.

Turas math,

Caitrìona
von Catriona
Di Jun 09, 2009 9:39 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Konzert mit Julie Fowlis in Lüdenscheid
Antworten: 16
Zugriffe: 2332

Is dòcha gum bidh mi ann!
Feuchaidh mi e co-dhiù.

Caitrìona
von Catriona
Mi Mai 27, 2009 7:02 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Bi oder Is?
Antworten: 11
Zugriffe: 2142

Hmmm,
komisch!!!
Ich denke genauso wie susa:
Das Verb in seiner im Satz verwendeten Form ist das Prädikat!
Das haben wir so im Deutschunterricht gelernt oder hat sich die Bedeutung des Wortes Prädikat in den letzten 30 Jahren geändert?

Caitrìona
von Catriona
Di Mai 19, 2009 8:18 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18295

Obh, obh!

Feuchaidh mise:

Tha e a' ceannachd leabaidh-chloinne.
Tha i a' ceannachd brogan na cloinne.
Tha sinn a' ceannachd aodach-chloinne.

(das ist Bauchgefühl gepaart mit Halbwissen)
*schäm*

Caitrìona
von Catriona
Fr Mai 08, 2009 9:45 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: An Ginideach
Antworten: 177
Zugriffe: 18295

Tha mi ag itheadh na h-ubhail deirg agam.

Ich putze die Wohnung meines Sohnes.

Zur erweiterten Suche