Die Suche ergab 640 Treffer

von Catriona
Di Jan 19, 2010 11:55 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Hàlo, is mise Anna.
Antworten: 4
Zugriffe: 667

Halò Anna,

fàilte ann an seo.
Is mise Caitrìona agus tha mi a' fuireach anns an Ruhrgebiet cuideachd.
Cum ort leis a' Ghàidhlig!

C.
von Catriona
So Jan 03, 2010 10:19 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Dè nì sibh aig àm na Nollaige? / was macht ihr Weihnachten?
Antworten: 13
Zugriffe: 2178

Und hier nun die deutsche Entsprechung, da wir uns ja hier im zweisprachigen Bereich befinden :wink: Ich hatte ganz Weihnachten genug Stress. Nach meinem Urlaub vor Weihnachten wurde ich krank. Nicht gerade die Schweinegrippe, aber ich fühlte mich elend. Aber nun zu Weihnachten: Wir haben einen Weih...
von Catriona
So Jan 03, 2010 10:10 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Dè nì sibh aig àm na Nollaige? / was macht ihr Weihnachten?
Antworten: 13
Zugriffe: 2178

Bha stress agam gu leòr fad na Nollaige :roll: As dèidh na saor-laithean agam roimhe Nollaig dh' fhàs mi tinn. Ged nach robh cnatan mòr mam muc orm bha mi glè bhochd. Ach a-nis mu Nollaig: Cheannaich sinn craobh na Nollaige agus tha e a' coimhead glè mhath fhathast. Is fheàrr leinn a bhith aig an ta...
von Catriona
Mi Dez 02, 2009 10:51 pm
Forum: Allgemeines
Thema: FILMALBA 2009 Gälisches Filmfestival Bonn
Antworten: 23
Zugriffe: 2300

Sin beatha! :(
Ach tha mi toilichte gun do chòrd e riubh.

Chan eil mi ceart fhathast ach beagan.

Thèid mi do dh' Èiphit a-màireach ach chan eil mi builleach cinnteach ma bhios mi fallainn gu leòr. Chì mi cò-dhiù.

Bidh mi air ais ann an cola-deug.

Caitrìona
von Catriona
Mi Dez 02, 2009 10:42 pm
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Personenzählwörter
Antworten: 18
Zugriffe: 3371

Hi Michael, ohne mir anmaßen zu wollen, dass ich auch nur den Hauch einer Ahnung von altem Gälisch habe, habe ich dazu Fragen: Wann und von wem ist dieses Book of the Dean of Liosmore geschrieben worden? Kommt das bei allen Personenzahlwörtern vor oder nur bei den beiden genannten? Könnte es viellei...
von Catriona
Di Dez 01, 2009 12:09 am
Forum: Allgemeines
Thema: FILMALBA 2009 Gälisches Filmfestival Bonn
Antworten: 23
Zugriffe: 2300

Gu mì-fhortanach chan urrainn dhomh thighinn don Fhilm Alba.
Tha mi tinn.

Caitríona :cry:
von Catriona
Di Dez 01, 2009 12:04 am
Forum: Allgemeines
Thema: Runrig Zusatz-Konzerttermine Sept. DE
Antworten: 6
Zugriffe: 702

@ Isbeal

Tha mi an dòchas gum bidh cothrom againn ann.
Cuir post-de thugam roimhe seo!

Dùrachdan

Caitrìona
von Catriona
Do Nov 19, 2009 9:59 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Runrig Zusatz-Konzerttermine Sept. DE
Antworten: 6
Zugriffe: 702

@ Isbeal

Tha mi a' dol a dh' Oberhausen. Is tu fhèin?

Caitrìona
von Catriona
Di Nov 17, 2009 11:26 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Runrig Zusatz-Konzerttermine Sept. DE
Antworten: 6
Zugriffe: 702

Cheannaich mi ticead o chionn seachdain mar-thà! :D

Caitrìona
von Catriona
So Nov 15, 2009 10:58 pm
Forum: Allgemeines
Thema: St Kilda Audio-Diashow mit Vogelgesang
Antworten: 5
Zugriffe: 788

'S iad dealbhan uabhasach brèagha is inntinneach.
Mòran taing Isbeal. :D

Caitrìona
von Catriona
So Okt 11, 2009 10:18 pm
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 222
Zugriffe: 31896

Meal do naidheachd a Sheasaidh!

Caitrìona
von Catriona
Do Okt 08, 2009 10:25 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Wie sage ich Guten Tag auf Gälisch?
Antworten: 31
Zugriffe: 19464

Oidhche mhath = gute Nacht

Caitrìona
von Catriona
Do Okt 08, 2009 10:23 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 34859

@ Marcas

dia=Gott
dia leat=Gott mit dir (sagt man im süddeutschen Raum auch)
slàinte mhat=gute Gesundheit (entspricht unserem "Prost")

Caitrìona
von Catriona
Di Okt 06, 2009 9:02 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Wie verabschiede ich mich auf Gälisch?
Antworten: 9
Zugriffe: 7557

Gu mì-fhortanach feumaidh mi falbh a-nis!

Leider (unglücklicherweise) muss ich jetzt gehen!

Caitrìona
von Catriona
Di Okt 06, 2009 9:01 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 34859

cluinn, a' cluinntinn = hören (engl. to hear ) èist, ag èisteachd (ri) = (jem.) (zu-)hören (engl. to listen(to) ) Seo eisimpleirean = Hier ein paar Beispiele: Tha mi a' cluinntinn a' chluig. = Ich höre die Glocke. Tha mi ag èisteachd ris an rèidio. = Ich höre Radio. A bheil e nas soilleire a-nis? = ...

Zur erweiterten Suche