Die Suche ergab 57 Treffer

von ArmerStudi
So Feb 08, 2009 6:00 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Filmsynchronisation
Antworten: 3
Zugriffe: 786

Filmsynchronisation

hallo aiteam! in meiner maturaarbeit habe ich auch ein kapitel über gälische filmkultur, mich würde jetzt interessieren, wer filme überhaupt ins gälische synchronisieren lässt. und gibt es das nur fürs fernsehen oder auch fürs kino? wisst ihr wo ich das herausfinden kann? tha kapitel mu film gàidhli...
von ArmerStudi
So Feb 08, 2009 3:49 pm
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Trìar Manach - altirischer Witz - mit Sprachdatei!
Antworten: 3
Zugriffe: 1773

da helf ich gern mit! sensler deutsch (östlicher kanton freiburg, schweiz.) drü heiligi Pynsggöggle hii sich iinisch va dr Wäut abgwändet. Si si id iinsamkiit gange um für inas Sünde z büesse. Si hii fürnas Jaar nüt me gsiit. Aber denn uf z mau, nach iim Jaar siit ina: "Das hii mier jùsch guet ...
von ArmerStudi
Fr Feb 06, 2009 10:42 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Anfänger bittet um hilfe
Antworten: 13
Zugriffe: 5332

die schotten von meinen lern-kassette sagen aber auch gaylick... oder so ähnlich, jedenfalls nicht gallic. ok, hat jetzt nichts mehr mit dem eigentlichen thread zu tun...
von ArmerStudi
Di Feb 03, 2009 12:07 am
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: aussprache...
Antworten: 13
Zugriffe: 3434

dankeschön! bin schon zufrieden wenns nicht allzu exakt ist, der text ist mehr um einfach ne vorstellung vom klang des gälischen und die diskrepanz zwischen orthographie und aussprache zu sehen. aber wie ist das mit dem nn und rr, was hat man sich unter einem "gespannten" [N] und [R] vorzu...
von ArmerStudi
So Feb 01, 2009 10:25 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: aussprache...
Antworten: 13
Zugriffe: 3434

ja, tu ich. 1. artikel der menschenrechte. oder weisst du, wo ich einen text finde, der etwas repräsentativer ist, etwas mehr besonderheiten von orthographie und aussprache zeigt?
von ArmerStudi
So Feb 01, 2009 9:49 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Forum schliessen und wechseln?
Antworten: 37
Zugriffe: 4620

fänds auch schade wenn das forum jetzt schlösse. aber umstrukturieren wär keine schlechte idee, es bräuchte etwas, wo man fragen zur aussprache posten könnte. beim übersetzen passts nicht ganz hin, bei grammatik irgendwie auch nicht.
von ArmerStudi
So Feb 01, 2009 9:46 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: aussprache...
Antworten: 13
Zugriffe: 3434

aussprache...

Hej zusammen, wollte für meine maturaarbeit einen kurzen gälischen beispieltext bringen und die aussprache in einer simplen lautschrift dazuschreiben. stimmt das so etwa? Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cog...
von ArmerStudi
So Feb 01, 2009 6:47 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Noch mehr grüsse aus der Schweiz...
Antworten: 4
Zugriffe: 1148

sprachen sind einfach etwas wunderbares, schottland auch, da kommt man schnell auf gälisch. ist schon meine 6. fremdsprache. :roll:
von ArmerStudi
Sa Jan 31, 2009 4:30 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Geama: eadar-theangachadh
Antworten: 28
Zugriffe: 4086

20. thoiseach a' bhliadhn' ur gu glè fhuar.

21. meine graue katze schläft auf dem stuhl.
von ArmerStudi
Sa Jan 31, 2009 4:16 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 22850

'S toil leam aran donn.
ich mag braunes brot. (schwarzbrot?)

Tha spektrum (?) na dathain eile aig a'ghàidhlig, nach eil?
gälisch hat doch ein anderes farbspektrum, oder?

ruadh
von ArmerStudi
Sa Jan 31, 2009 3:54 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Halò!
Antworten: 8
Zugriffe: 1902

'S toil leam an leobhar teach yourself, tha e agamsa cuideach.

Fàilte!
von ArmerStudi
Mo Jan 26, 2009 7:24 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Noch mehr grüsse aus der Schweiz...
Antworten: 4
Zugriffe: 1148

Noch mehr grüsse aus der Schweiz...

Hallo, 's mise Didier às an Dùn Saor (Freiburg, aber in der Schweiz). Tha mi ochd deug bliadhna a dh'aois agus 's toil leam biadh Innseanach. Schön euch kennenzulernen. Mein gälisch ist noch nicht so top, aber ich arbeite dran. Ich bin gerade an meiner Maturaarbeit über Gälisch, die meisten Informat...

Zur erweiterten Suche