Die Suche ergab 567 Treffer

von UnaMac
Mi Mär 28, 2007 5:41 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Noch ein Anfänger
Antworten: 12
Zugriffe: 2641

Failte chridheil bhuamsa cuideachd. Bevor ich nach Skye gegangen bin, habe ich im noerdlichen S-H gewohnt. Wann bist Du nach Deutschland gekommen? Mit 3 Sprachen fliessend (bei mir sind es Deutsch (mitttlerweile mit einem seltsamen Akzent), Englisch (mit Lewis-Akzent, warum, weiss ich nicht) und Gal...
von UnaMac
Mi Mär 28, 2007 5:23 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Casino
Antworten: 11
Zugriffe: 2517

Ich empfehle Dir auch die Uebersetzung 'cafaidh', das ist in der Tat ein dehnbarer Begriff. Bei 'cidsin' denken die Leute hier an die Kueche, die Du zu Hause hast.

Una
von UnaMac
Mi Mär 28, 2007 5:19 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Braveheart
Antworten: 9
Zugriffe: 3443

Deagh bheachd, a Bhein, chan eil sin cho gort...

Gute Idee, Ben, das tut auch nicht so weh... ;)

Una
von UnaMac
Mi Mär 28, 2007 5:10 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Farben
Antworten: 25
Zugriffe: 5344

Hi Steffi Und um das Ganze noch ein wenig komplizierter zu machen, benutzen meine Arbeitgeber fuer blau immer 'liath' (sie sind von Barra); um die Jungs nicht zu viel zu verwirren, benutze ich es nun auch, obwohl ich 'gorm' gelernt habe. 'Liath' wuerde ich fuer grau verwenden, aber sie sagen 'glas'....
von UnaMac
Mi Mär 28, 2007 5:05 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Advent
Antworten: 12
Zugriffe: 2728

Hi Ulli

Ged a tha sin a' tighinn rud beag fadalach - chan eil 'Advent' ann am Breatan air fad. Bidh torr choinseartaichean le Christmas carols ann ach chan eil e cumanta a dhol gu 'Weihnachtsmaerchen' (chan eil anns a' Ghaidhealtachd co-dhiu).

Una na Nollaige
von UnaMac
Do Nov 16, 2006 8:46 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Blutiger Anfänger
Antworten: 29
Zugriffe: 3253

Chan eil leisgeul sam bith agad a-nis - nun hast du keine Ausrede mehr!
Trobhad - leg los!

Una
von UnaMac
Do Nov 16, 2006 8:42 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Schottland berührt.....
Antworten: 23
Zugriffe: 3367

Hi Iris Failte an-seo bhuamsa cuideachd - willkommen hier auch von mir. Wo warst du in Schottland? Warst du allein unterwegs oder mit anderen? Warum Schottland? Fragen ueber Fragen, aber wir sind alle ein wenig neugierig hier... Durachdan (Gruesse) Una http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/froeh...
von UnaMac
Do Nov 16, 2006 8:35 pm
Forum: a' choimhearsnachd eadar-nàiseanta
Thema: Ag obrachadh còmhla ri chèile...
Antworten: 4
Zugriffe: 1778

Bha. Tha mi a' tuigsinn a-nis cairson a ghlais Micheal an thread seo. Tha iad dirach air feadh an aite - daoine uabhasach!

Una Bild
von UnaMac
Di Nov 14, 2006 10:38 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Gerade reingestolpert
Antworten: 16
Zugriffe: 2515

Failte bhuamsa cuideachd, a NisrocMaighread - auch von mir willkommen!

Wo warst du, als du in Schottland warst?

Erzaehl doch noch ein wenig mehr von dir, was du machst, um deine Broetchen zu verdienen, wie deine Liebe zu Schottland angefangen hat usw.

Durachdan (Gruesse)
Una
von UnaMac
Di Nov 14, 2006 10:35 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Blutiger Anfänger
Antworten: 29
Zugriffe: 3253

Feasgar math, a Nightwish (das 'a' bedeutet, dass ich dich anrede; im Gaelischen gibt es den Vocative, den Anredefall, und der veraendert den Namen des Angesprochenen in bestimmten Faellen. Namen, die mit l, n, oder einem Vokal beginnen, veraendern sich nicht am Anfang. Beispiele fuer Veraenderungen...
von UnaMac
Sa Nov 11, 2006 1:56 am
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Halò a chairdean!
Antworten: 13
Zugriffe: 2179

Bha e gu math dona ann an Inbhir Pheotharain ('s docha nach deach a litricheadh gu ceart; tha mi ro leisg an-drasta airson faclair a thogail...). Bha sinne fortanach anns an Eilean, cha robh e cho dona ri sin ann an seo. Tha an t-side gu math fiadhaich an-drasta, gun teagamh sam bith; fhuair sinn ra...
von UnaMac
Sa Nov 11, 2006 1:44 am
Forum: ceòl-bàrdachd-leabhraichean
Thema: Leabhraichean/CD Ura - Ceol
Antworten: 5
Zugriffe: 1436

O, tha mi cho duilich, a Fhiona; tha mi a' tuigsinn a-nis carson a tha do Ghaidhlig cho math... Tha sin direach a' sealltainn de cho slaodach a tha mi uaireigin (blush, cringe) http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/konfus/a080.gif Tha e cho math d'fhaicinn ann an seo! A bheil thu an sas ann am p...
von UnaMac
Do Nov 09, 2006 1:39 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Aon / aonar
Antworten: 38
Zugriffe: 6792

Ulli, das ist wohl wieder so ein Fall von 'was die Leute im normalen Alltag sagen'. Sehr oft hoerst du, dass 'aon, dha, tri' in Verbindung mit Personen gebraucht wird; wenn die Person (oft aber auch Tiere oder Gegenstaende) allein stehen, benutzen viele (u.a. meine Arbeitgeber) 'aonnan' ('cha robh a...
von UnaMac
Do Nov 09, 2006 1:32 pm
Forum: ceòl-bàrdachd-leabhraichean
Thema: Leabhraichean/CD Ura - Ceol
Antworten: 5
Zugriffe: 1436

Hi Fiona Failte dhan fhoram seo - am biodh thu deonach barrachd innse dhuinn mu do dheidhinn? Tha do chuid Gaidhlig fior mhath - caite an do dh'ionnsaich thu i? Agus caite a bheil thu a' fuireach? An robh thu ann an Alba a-riamh? Ceistean, ceistean... Chunnaic mi an CD 'Orain nan Rosach' - tha e ri ...
von UnaMac
Mi Nov 08, 2006 11:45 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Halò a chairdean!
Antworten: 13
Zugriffe: 2179

O tha, tha mi fortanach a bhith a' fuireach anns an aite as fhearr san t-saoghal! Cha robh e furasta an toiseach ('s docha gum bu choir dhomh leabhar a sgriobhadh leis na rudan uile a thachair dhomhsa on rainig mi an t-Eilean) ach bha agus tha e an airidh air cumail dol. Tha e gu math eadar-dhealaic...

Zur erweiterten Suche