Die Suche ergab 109 Treffer

von susa
Mo Okt 12, 2009 12:33 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Wie sage ich Guten Tag auf Gälisch?
Antworten: 31
Zugriffe: 20146

Fàilte

Willkommen.

Susanne
von susa
Fr Okt 09, 2009 12:47 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35392

A bheil dòigh-bhriathar caoimheiche (?) ann an Gàidhlig fhathast an duigh?

Gibt es heutzutage solche Höflichkeitsfloskeln im Gälischen noch?
von susa
Mi Okt 07, 2009 12:49 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35392

Tha sin ceart. Das ist richtig. Tha an adhar gorm (liath) agus tha e grianach agus blàth an-duigh. Heute ist der Himmel blau und es ist sonnig und warm. Bidh am bilichean iomadhaiche (?) anns an coille. Die Blätter im Wald werden bunt (?). Wie sagt man "Gesundheit" auf Gälisch? Gibt es sol...
von susa
Mi Sep 30, 2009 1:02 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35392

Tha e glas cuideachd an-duigh ach tha e blàth agus tioram.
Heute ist es auch grau, aber warm und trocken.

Chan eil dona.
Das ist nicht schlecht.
von susa
Mi Sep 30, 2009 12:40 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Lehrbuch der Schottisch-Gälischen Sprache
Antworten: 82
Zugriffe: 9609

Habt Ihr die Vorankündigung bei Amazon mal richtig angeschaut?

Lehrbuch der schottisch-gällischen Sprache, Begleitheft (Broschiert).

Was ist Gällisch? :lol:

Susanne
von susa
Mi Aug 12, 2009 12:47 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tha e ro sàmhach
Antworten: 11
Zugriffe: 1942

Tha mi crioman crìon iomhach. Bha iad a' coiseachd?
Ich bin ein bisschen neidisch. Wart Ihr wandern?

Bruadar mi a'coisachd bho Barraigh gu Leòdhas aon là buidhe.
Ich träume davon eines Tages von Barra nach Lewis zu laufen.
von susa
Do Jul 16, 2009 12:34 pm
Forum: bho Ghàidhlig gu Deutsch
Thema: Irisean
Antworten: 2
Zugriffe: 1193

Tapadh leat.

Tha sin èibhinn.

Als naiver Anfänger habe ich natürlich irisean gesucht und gefunden.

Susanne
von susa
Mi Jul 15, 2009 12:53 pm
Forum: bho Ghàidhlig gu Deutsch
Thema: Irisean
Antworten: 2
Zugriffe: 1193

Irisean

Auf der Seite von Comhairle nan Leabhraichean gibt es die Rubrik "Irisean" .
Laut Wörterbuch bedeutet das "Hosenträger".
Kann das stimmen?

Susanne
von susa
Mi Jul 15, 2009 12:44 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tha e ro sàmhach
Antworten: 11
Zugriffe: 1942

Tha e ro sàmhach

Tha e ro sàmhach an seo an-drasda .
Es ist hier im Moment sehr ruhig.

A bheil iad uile air saor làithean?
Seid Ihr alle in den Ferien?

Susanne
von susa
Di Jul 07, 2009 12:48 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35392

An do chòrd a' chuairt air a' mhotair-bhaic ribh? Tha mi an dòchas nach robh an t-sìde cho dona! Bha i ubhasach mhath. Bha sinn anns an Fhraing airson trì seachdainn. Anns an gleann abhainn Loire. Es war sehr schön. Wir waren in Frankreich für 3 Wochen. Im Tals der Liore. Ach bha e ag uisge air sia...
von susa
Fr Jun 05, 2009 12:53 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35392

Agus is fuarid a-nis an-seo.
Bithidh e ag uisge a-maireach. Bithidh sinn a'dèanamh taisteal le Motorrad a-màireach. Is mairg i!

Und jetzt ist es hier kälter.
Morgen soll es regnen.Wir werden morgen eine Reise mit dem Motorrad machen. Schade!


Susanne
von susa
Mi Jun 03, 2009 12:37 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35392

Tapadh leat.

Bha mi a'dèanamh cèic. Bha e uabhasach mhat.
Ich habe einen Kuchen gebacken. Der war sehr gut. :D
von susa
Di Jun 02, 2009 12:57 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 35392

Ged a bha i geanhradh glè fhuar agus glè fhada, bha sinn a'buain dearcan-dearg (muss Mehrzahl sein) Disathairne. Tha an grian iad a'dèanamh mìlisean agus dearg.

Obwohl der Winter sehr kalt und sehr lang war, haben wir am Samstag rote Johannisbeeren geerntet. Die Sonne hat sie süß und rot gemacht.
von susa
Do Mai 28, 2009 12:34 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Bi oder Is?
Antworten: 11
Zugriffe: 2142

Ich denke ich habe verstanden.

Tapadh leat.

Susanne
von susa
Mi Mai 27, 2009 12:36 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Bi oder Is?
Antworten: 11
Zugriffe: 2142

Das verstehe ich nicht.

Das Prädikat eines Satzes ist doch ein Verb, oder?
Meintest Du villeicht das Subjekt oder Objekt?

Susanne

Zur erweiterten Suche