Am Bòrd-Brath

An deireadh-seachdain seo chaidh rinn mi cuairt shònraichte leis a’ kayak agus air na beanntan. Chaidh mi fhèin is 4 caraidean bho Armadal thairis air Linne Shlèite tro Loch Nibheis gu ceann an loch. Chaidh sinn suas 3 beanntan agus chaidh sinn air ais. Seo an sgeul: Dihaoine choinnich sinn aig 3f a...

Hallo Carola!
Herzlich Willkommen beio uns! Viel Spass beim Gaelischlernen!

Slèite

Ich meine es ist eine regionale Variante. Es ist so weit ich weiss beides richtig. Ich persoenlich benutze beides, wie es gerade kommt.
Vielliecht weiss Iseabail mehr darueber....

Slèite

Hallo Petra :) Fàilte dhan Bhòrd Bhràth! Willkommen in unserem Forum. Schoen dass du uns gefunden hast und gaelisch lernen willst. http://www.schottisch-gaelisch.de/phpBB2/viewtopic.php?f=8&t=649 Hier findest du schon einen Beitrag der dir einiges erklaert und verschiedene Dinge vorschlaegt. Has...

Hallo Susan Entschuldige bitte dass dir so lange niemand geantwortet hat. Ich war in Urlaub und habe gar nicht ins Forum geschaut, und die andere waren wohl auch beschaeftigt. Jedenfalls ist es schoen dass du uns gefunden hast und Gaelisch lernen willst. Am besten schaust du dich hier einbisschen um...

Halò a Sheamuis. Ciamar a tha thu?
Hast du schon angefangen? Hier kannst du alles ausprobieren und ueben. Irgendwer wird sicher antworten.

Dùrachdan
Slèite

Fàilte bhuamsa cuideachd
Auch von mir herzlich willkommen!

Slèite

Nollaig Chridheil, a h-uile duine! Seo an latha obrach mu dheireadh agam agus tha mi fìor thoilichte. Bidh pàrtaidh Nollaig no dhà agam fhathast mus tèid sinn air saor-làithean. Thèid sinn dhan Ghearmailt airson 4 seachdainean :) Ma bhios mi fortanach bidh ùine agam gus tadhal air duine no dithis. A...

Tha i eireachdail san Eilean Sgitheanach an-dràsta. Tha i grianach agus soilleir gach latha, agus chan eil i fuar. Bha mi air beinn an-dè agus a' kayakadh a bhon-dè. Tha beatha brèagha. Es ist auf Skye gerade wunderschoen. Es ist jeden Tag sonnig und klar. Gestern war ich auf einem Berg und vorgeste...

Tha i àlainn san Eilean Sgitheanach. Tha sneachd air na beanntan agus tha i gu math fuar, ach tioram agus brèagha. Bha i gu math gaothach Disathairne, ach cho ciùin gun gabhadh cuileag bheag deoch an-dè. Bha i mu 1 C sa mhadainn aig an deireadh-sheachdain, agus dh'fhàs i beagan na bu bhlàithe rè an ...

Ach, schade. Aber viel Erfolg beim Irisch lernen. Slàn leat.
Slèite

Is toil leam am foghar cuideachd. An t-seachdain seo chaidh bha mi ri taobh an Uisge Spè agus bha e dìreach àlainn. Bha na craobhan cho dathach agus bha an solas cho blàth agus soilleir. Ach an-diugh tha i mar a tha i aig Naosg. Grod, fliuch, gaothach agus fàsaidh tu fliuch ann am priobadh na sùla. ...

Halò a Shorcha Chan eil teaghlach agam ann an Alba agus cha robh mi eòlach air duine. Bha mi dìreach airson fuireach san dùthaich bhrèagha seo agus bha mi airson fàs fileanta sa Ghàidhlig. Ich hab in Schottland keine Familie und ich kannte auch niemanden. Ich wollte einfach in diesem schoenen Land w...

Halò agus fàilte a Shorcha! Is math gu bheil thu an seo! Is mise Slèite. Tha mi a' fuireach anns an Eilean Sgitheanach. Tha i grod an-diugh. Tha an t-uisge trom ann agus tha i stoirmeil. Ach tha a' ghrian a' deàrrsadh cuideachd. Chan eil i fuar an-diugh. Tha beagan Gaelige agam cuideachd. Schoen das...

Tha mi'n dòchas gun lorg thu cuideigin a dh'aithghearr. 'S e cothrom cho math a th' ann a bhith a' cabadaich le chèile.

Ich hoffe du findest bald jemanden. Das ist so eine gute Gelegeheit mit einander zu plaudern.

Slèite