Am Bòrd-Brath

Tha mi a' cluinntinn an t-sneachd a' leaghad.
Ich höre den Schnee schmelzen.

Agus tha mi a'cluinntinn uaireadair.
Und ich höre eine Uhr.

Tha e grianach agus blàth an-seo.
Hier ist es sonnig und warm.

Bha beagan sneachd ann an-dè. Ach dh' fhalbh e mu thràth.
Gestern gab es etwas Schnee. Aber er ist schon wieder weg.

sùgh - Saft

Òlaidh thu sùgh cuideachd.
Du kannst auch Saft trinken.

Cha do chabadaich mi anns a' Ghàidhlig an-diugh.
Ich habe heute nicht auf gälisch geschwatzt.

Dh' ionnsaich mi bith-eòlas am feasgar seo. Is toil leam e agus tha e glè inntinneach.
Heute Nachmittag habe ich Bio gelernt Ich mag Bio und es ist sehr interessant.

Bha e blath an-dè agus bha an t-sneachd a' leaghadh.
Ach bha e fuar an-diugh a-rithist agus tha na rathadan glè sleamhainn a-nis.

Gestern war es warm und der Schnee ist geschmolzen.
Aber heute war es wieder kalt und jetzt sind die Straßen sehr glatt.

Bidh sinn aig baile air na Nollaige.
Wir werden an Weihnachten zu Hause sein.

Bidh sinn a' dol anns an eaglais, an uair sin bidh na tiodhlacan ann.
Wir werden in die Kirche gehen, danach gibt es die Geschenke.

Tha beagan sneachd ann an-seo agus tha e glè fhuar.
Hier gibt es ein bisschen Schnee und es ist sehr kalt.

Ach bha an grian ann an-diugh agus bha an adhar gorm.
Aber die Sonne hat gescheint und der Himmel war blau.

Tha e còig mionaidean gu seachd uairean.
Es ist fünf vor sieben.

Tha sneachd againn fhathast, ach tha e ro bhlàth.
Wir haben noch Schnee, aber es ist zu warm.

Bha mi a' bòrdadh-sneachda Di-Dòmhnaich!
Ich war Sonntag snowboarden!

Tha e gu bith deich uairean.
Es ist fast zehn Uhr.

Tapadh leat!

ubhal - Apfel

Tha am paiste ag ithe ubhal dearg ann an dealbh-cluiche.
Das Kind isst in einem Theaterstück einen roten Apfel.

dà fhichead mearachd mòr 's a h-aon

A bheil sin ceart?

troich - Zwerg

Tha troich beag anns a' gharradh againn.
Ein kleiner (Garten)Zwerg ist in unserem Garten.

Feasgar math!
Guten Abend!

Càite a bheil thu a' fuireach?
Wo wohnst du?

Tha mise a' fuireach ann am München.
Ich wohne in München.

Viel Spaß beim Gälisch lernen!
Steffi

Tha i stoirmeil an-diugh agus tha na neòil a' snàmh anns na speuran.
Es ist stürmisch heute und die Wolken fliegen über den Himmel.

Ach tha i ro bhlath agus gu mì-fhortanach bha an t-sneachd a' leaghadh (?).
Aber es ist zu warm und der Schnee ist leider geschmolzen.