Die Suche ergab 62 Treffer

von Naosg
Do Sep 26, 2019 10:59 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Spontan
Antworten: 5
Zugriffe: 78

Spontan

Tapadh leat, Isbeal! :D
von Naosg
Mi Sep 04, 2019 10:31 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Spontan
Antworten: 5
Zugriffe: 78

Spontan

Ceart gu leòr, tapadh leat airson freagairt co-dhiù! Is dòcha nach e rud uabhasach cumanta a th' ann sa Ghàidhlig.
von Naosg
Sa Aug 31, 2019 4:06 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Spontan
Antworten: 5
Zugriffe: 78

Spontan

Feasgar math,

A bheil fhios aig cuideigin ciamar a chanas mi "spontan" sa Ghàidhlig? Chan ann airson duine a tha "spontan", ach airson tachartasan leithid pàrtaidh no cuairt. Cha do lorg mi càil anns an fhaclair.

Mòran taing!

Naosg
von Naosg
Di Jun 25, 2019 11:17 am
Forum: ceòl-bàrdachd-leabhraichean
Thema: "Anna Ruadh"- pròiseact eadar-theangachaidh
Antworten: 0
Zugriffe: 37

"Anna Ruadh"- pròiseact eadar-theangachaidh

Latha math, Bu toil leam beagan sanasachd a dhèanamh ma dh'fhaodas mi. Tha foillsichear à Alba Nuadh a' cruinneachadh airgead gus an leabhar-cloinne "Anne of Green Gables" eadar-theangachadh gu Gàidhlig agus fhoillseachadh. Thug mi taic dhaibh oir tha mi gu math measail air an leabhar sin ...
von Naosg
Mo Mai 20, 2019 11:30 am
Forum: bho Ghàidhlig gu Deutsch
Thema: Mar gum biodh (?)
Antworten: 4
Zugriffe: 112

Mar gum biodh (?)

Ò, mòran taing! Tha mi a' smaoineachadh gur e rud feumail a tha sin. Mura h-eil fios agad dè chanas tu, mar gum biodh :D
von Naosg
Do Mai 16, 2019 12:47 pm
Forum: bho Ghàidhlig gu Deutsch
Thema: Mar gum biodh (?)
Antworten: 4
Zugriffe: 112

Mar gum biodh (?)

Tapadh leat airson freagairt cho luath, a Steffi! :) Thuig mi "mar gum biodh" gu ceart a rèir coltais. Ach tha mi a' smaoineachadh gun cuala mi e aig deireadh seantains gu tric, nach eil sin rud beag neònach? Bha mi a' smaoineachadh gum biodh rudeigin ga leantainn, leithid "mar gum bi...
von Naosg
Do Mai 16, 2019 11:04 am
Forum: bho Ghàidhlig gu Deutsch
Thema: Mar gum biodh (?)
Antworten: 4
Zugriffe: 112

Mar gum biodh (?)

Halò, im Radio höre ich Leute oft etwas sagen, was für mich wie "mar gum bitheadh/biodh" klingt, aber ganz sicher bin ich mir nicht. Ich dachte, das heißt einfach "als ob (es so wäre)", aber in diesen Zusammenhängen ergibt das keinen Sinn. Kann es vielleicht auch als Füllwort ben...
von Naosg
Fr Mär 29, 2019 11:37 am
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Kompensieren, aufwiegen, wettmachen
Antworten: 2
Zugriffe: 100

Kompensieren, aufwiegen, wettmachen

Das klingt überzeugend, mòran taing Isbeal! :D
von Naosg
Do Mär 28, 2019 11:20 am
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Kompensieren, aufwiegen, wettmachen
Antworten: 2
Zugriffe: 100

Kompensieren, aufwiegen, wettmachen

Halò a h-uile duine! Ich habe mich gestern mit meinem caraid-cànain unterhalten und wir haben einen Ausdruck für "kompensieren" gesucht, im Sinne von "Die Schönheit der Hebriden kompensiert das Wetter". Für "compensate" haben wir "dìol" gefunden, aber nur mit ...
von Naosg
Do Mär 14, 2019 11:03 am
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Zeitformen Konditionalsätze
Antworten: 6
Zugriffe: 169

Zeitformen Konditionalsätze

Ò sgoinneil, mòran taing a-rithist! 'S e làrach-lìn fìor inntinneach a tha seo cuideachd.
von Naosg
Do Mär 07, 2019 6:06 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Zeitformen Konditionalsätze
Antworten: 6
Zugriffe: 169

Zeitformen Konditionalsätze

Mòran taing, Isbeal!

Zweimal Konditional finde ich persönlich auch einfacher, genau wie im Deutschen :)
von Naosg
Mo Feb 18, 2019 9:34 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Zeitformen Konditionalsätze
Antworten: 6
Zugriffe: 169

Zeitformen Konditionalsätze

Tapadh leat a Shlèite!
von Naosg
Sa Feb 16, 2019 11:38 am
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Zeitformen Konditionalsätze
Antworten: 6
Zugriffe: 169

Zeitformen Konditionalsätze

Halò a h-uile duine! Wir haben gerade im Kurs Konditionalsätze und die werden ja mit Konditional im Haupt- und Nebensatz gebildet, nach dem Muster "Nam biodh ... bhiodh ...". In ein paar Liedern u. ä. sind mir Sätze aufgefallen, die mit der Vergangenheit im Nebensatz gebildet wurden, nach ...
von Naosg
Mi Feb 13, 2019 11:48 am
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: Gällisch lernen
Antworten: 1
Zugriffe: 79

Gällisch lernen

Hallo Viola, es gibt verschiedene Sprachen, die als Gälisch bezeichnet werden, das ist manchmal etwas verwirrend. Hier im Forum lernen wir Schottisch-Gälisch, Irisch(-Gälisch) ist zwar eng damit verwandt, aber eine andere Sprache. Mit Möglichkeiten zum Irischlernen kenne ich mich nicht so gut aus, a...
von Naosg
Mi Dez 19, 2018 6:38 pm
Forum: coitcheann
Thema: Nollaig Chridheil
Antworten: 2
Zugriffe: 111

Nollaig Chridheil

Nollaig chridheil dhuibhse cuideachd!

Tha clasaichean agam fhathast an t-seachdain seo, ach an uair sin tha dùil agam ri Nollaig chiùin còmhla ris an teaghlach.

Tha mi an dòchas gum bi turas math agad sa Ghearmailt, a Shlèite!

Zur erweiterten Suche