Die Suche ergab 47 Treffer

von Naosg
Di Nov 20, 2018 4:22 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 43
Zugriffe: 1204

An t-sìde

Mo chreach, tha e a' cur sneachd! An toiseach, cha b' e ann ach measgachadh sgreataidh de sneachd agus uisge (nuair a bha mise a-muigh air a' bhaidhseagal :mc:), ach a-nis tha an t-adhar gu tur geal. Tha e a' coimhead glè bhrèagha tron uinneig. Feumaidh mi dol a-mach a-rithist a dh'aithghearr, ge-tà...
von Naosg
Di Nov 06, 2018 11:43 am
Forum: Keltisch-Linguistisches
Thema: Etymologisches Wörterbuch für Schottisch-Gälisch
Antworten: 0
Zugriffe: 16

Etymologisches Wörterbuch für Schottisch-Gälisch

Halò a h-uile duine, Ich bin auf der Suche nach etymologischen Wörterbüchern für Gälisch. Bis jetzt finde ich immer nur Verweise auf das Wörterbuch von A. MacBain, was zwar hilfreich, aber ja auch schon ziemlich alt ist. Kennt jemand noch ein neueres Wörterbuch oder eine andere Möglichkeit, auch die...
von Naosg
Mo Okt 29, 2018 10:48 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 43
Zugriffe: 1204

An t-sìde

"cho ciùin gun gabhadh cuileag bheag deoch" - abair abairt! Is toil leam sin gu mòr :)
von Naosg
Di Okt 23, 2018 11:06 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 43
Zugriffe: 1204

An t-sìde

Mar as àbhaist, is toil leam cuideachd nuair a bhios an t-sìde rud beag garbh. Is toil leam am foghar gu sònraichte. Ach an-diugh tha i dìreach gruamach agus chan eil sin a' còrdadh rium. Tha an iarmailt air a còmhdachadh le sgòthan agus chan fhaic thu a' ghrian idir. Agus an-dè dh'fhàs mi bog fliuc...
von Naosg
Sa Aug 25, 2018 6:38 pm
Forum: coitcheann
Thema: Air an Rèidio
Antworten: 1
Zugriffe: 36

Air an Rèidio

Mòran taing, bha na prògraman sin glè inntinneach agus cha robh a' Ghàidhlig ro dhoirbh ri tuigsinn.
von Naosg
Mo Aug 06, 2018 8:34 am
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 220
Zugriffe: 30863

Dè ur naidheachd?

Halò a Shlèite,
Tha mi ann an Alba an-dràsta. Tha mi a' dèanamh cùrsa Gàidhlig aig an t-Sabhal Mhòr agus bidh mi a' dol dha na h-Eileanan an Iar an ath sheachdain.
von Naosg
Fr Jun 01, 2018 10:50 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An t-sìde
Antworten: 43
Zugriffe: 1204

An t-sìde

Abair dealbh brèagha, a Shlèite! Tha i air a bhith grianach agus uabhasach blàth an seo cuideachd. Agus bha mise a-staigh fad na h-ùine, ag obair agus ag ionnsachadh :mhoire: 'S e beachd math dha-rìreabh a tha anns a' ghnìomhachas agaibh. Gur math a thèid leibh! Bhiodh ùidh agam kayak-mara fheuchain...
von Naosg
So Apr 22, 2018 2:24 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?
Antworten: 18
Zugriffe: 972

Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?

Cha robh mi eòlach air an App sin. Bidh mise a' cleachdadh a' phrògraim "Anki" gus faclan ionnsachadh aig a' choimpiutair. Faodaidh tu faclan a chur a-steach agus faidhlichean fuaim a chur riutha. Tha sin gu math feumail. Diese App kannte ich nicht. Ich benutze das Programm "Anki"...
von Naosg
Mo Apr 09, 2018 4:05 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?
Antworten: 18
Zugriffe: 972

Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?

Halò! Chan eil mi eòlach air "Bannan", ach is dòcha gun coimhead mi air às dèidh "Machair". Tha mi cinnteach gum bi sin inntinneach. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e glè dhoirbh coimhead air film no prògram le fo-thiotalan gun an leughadh. Nuair a bhios mi a' coimhead air film ...
von Naosg
Fr Apr 06, 2018 8:00 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?
Antworten: 18
Zugriffe: 972

Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?

Feasgar math, Christina, Nach math gu bheil thu air ais! Tha mi an dòchas gu bheil an coimpiutair agad ceart gu leòr a-nis. Wie schön, dass du wieder da bist! Ich hoffe, dein Rechner ist jetzt wieder in Ordnung. Mar as trice, tha feum agam air na fo-thiotalan cuideachd, gu sònraichte nuair a bhios i...
von Naosg
Sa Mär 17, 2018 12:50 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Àm na Càisge aig SMO | Ostern bei SMO
Antworten: 2
Zugriffe: 208

Àm na Càisge aig SMO | Ostern bei SMO

Halò a Shlèite :)

Cha bhi mi ann aig a' Chàisg, ach bithidh as t-samhradh. Aber das ist ja noch ziemlich lange hin ...
von Naosg
Mi Feb 28, 2018 1:11 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: "Wenn ich das gewusst hätte!"
Antworten: 2
Zugriffe: 356

"Wenn ich das gewusst hätte!"

Tapadh leat airson do chuideachaidh, a Shlèite!
von Naosg
Mo Feb 26, 2018 11:22 pm
Forum: von Deutsch gu Gàidhlig
Thema: "Wenn ich das gewusst hätte!"
Antworten: 2
Zugriffe: 356

"Wenn ich das gewusst hätte!"

Halò, wenn ich das richtig sehe, müsste "nam biodh fios agam" heißen "wenn ich das wüsste". Aber kann mir vielleicht jemand sagen, wie man "Wenn ich das gewusst hätte" auf Gälisch sagt? Ich habe schon mal Konstruktionen nach dem Muster "nam biodh tu air tighinn&quo...
von Naosg
So Feb 11, 2018 11:19 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?
Antworten: 18
Zugriffe: 972

Lernstrategien / Ciamar a bhios sibh ag ionnsachadh?

Halò Christina, ich würde sagen "Tha e math gu bheil barrachd ùine agad". Vielleicht aber auch "is math", da bin ich mir nicht sicher. "Nas" kenne ich nur zum Steigern von Adjektiven. Is bochd nach eil ùine gu leòr agadsa an-dràsta, ach nach math gu bheil thu a' sgrìobh...
von Naosg
So Feb 11, 2018 2:52 pm
Forum: Cò mise? . . . Wer bin ich?
Thema: Hallöli! Bin neu hier ...
Antworten: 4
Zugriffe: 368

Hallöli! Bin neu hier ...

Halò Saba, Ciamar a tha thu? Wie geht es dir? Ich bin zwar auch noch nicht so lange hier, aber ein paar Fragen kann ich vielleicht beantworten. Bei automatischer Übersetzung würde ich mich generell nicht darauf verlassen, dass die Übersetzungen richtig sind und bei "kleineren" Sprachen sin...

Zur erweiterten Suche