Die Suche ergab 3 Treffer

von dscheypie
So Sep 29, 2013 4:46 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 607

Re: Übersetzung

Hi, Isbeal,

Du scheinst wohl so was geschrieben zu haben wie "nicht schlecht!"

Dafür danke! Oder besser:


Gun robh mìle math agad!

Jens-Peter :-)
von dscheypie
So Sep 29, 2013 4:30 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 607

Re: Übersetzung

Hi, Isbeal, danke für Deine Mühe und Zeit, mir zu antworten! Die Information bezüglich des Liedinhaltes war ebenfalls sehr wertvoll: Der Knabe, mit dem ich da schreibe, ist ein ausgesprochenes Schlitzohr! Jetzt muss ich erst mal "Glè mhath!" nachschlagen und mir eine unglaublich schlagfert...
von dscheypie
So Sep 29, 2013 1:47 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 607

Übersetzung

Hoi, zusammen, ich habe gerade eine göttliche Diskussion in einem anderen Forum mit einem Schotten, der mich jetzt allerdings mit einem gälischen Satz malträtiert, den ich jetzt selbst zu übersetzen versucht habe. Hat aber nicht geklappt. Ich verstehe ihn nicht richtig. O mo chreach, chan 'eil! Chan...

Zur erweiterten Suche