Die Suche ergab 31 Treffer

von Catrìona
Mo Jan 25, 2016 12:20 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Ich wusste es! :roll: Ich habe zwar an das a' gedacht und auch gesucht, aber so ganz ist das noch nicht drin, wie ich die Endungen anwenden muss. Gibt es eine Regel, wann die in Klammern stehende Endung eingesetzt wird? Wie jetzt bei fuasgail - fuas...? (Ab welchem Buchstaben?) http://iloapp.kapaapi...
von Catrìona
Mo Jan 25, 2016 8:04 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Tha mi fuasgail. :farmad:
Ich löse auf. :farmad:

Uisge-beatha, taigeis, buntàta pronn agus buntàta sneàp.
Whisky, Haggis, Stampfkartoffeln und Stampf-Steckrübe.
von Catrìona
Fr Jan 22, 2016 2:49 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

A Chatrìona, dè am faclair a tha thu a' cleachdadh? Catrìona, welches Woerterbuch benutzt du? Slèite Das kommt darauf an, wo ich die Worte finde, die ich suche. Erst schaue ich in Michaels kleines Kauderwelsch (aber da steht ja nicht viel drin), dann in mein "schottisch-gälisch / deutsch"...
von Catrìona
Do Jan 21, 2016 7:29 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Madainn mhath!

Tha gaol agam a' dannsadh a-rithist.
Ich liebe es zu tanzen.

Teàrlach, a bheil thu 'nad shlàinte?
Charly, geht es Dir gut?
von Catrìona
Mi Jan 20, 2016 8:01 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Madainn mhath!

Bha mi ionnairidh barr-phuingean naidheachdan an latha.
Ich schaue Nachrichten.

Tha e a' dian-chur a-muigh, an-dràsta.
Es schneit draußen heftig, gerade.
von Catrìona
Do Jan 14, 2016 8:30 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Madainn mhath! Ja, das habe ich hier schon gelesen und mir im Kalender eingetragen, aber ich muss alle zwei Wochen bis 22.00 Uhr arbeiten. Da würde ich die Hälfte verpassen. Ich hab mit meiner Chefin schon darüber gesprochen, ob ich die Schichten nicht tauschen kann, aber darauf lässt sie sich nicht...
von Catrìona
Mi Jan 13, 2016 12:57 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

(rofl) Tja, das kommt davon, wenn man um tausend Ecken denkt :farmad: Also ist der Vokativ einfach nur so ein Ansprechding. Nur die Änderung der Worte danach sind mir noch nicht so ganz klar. Ich schätze die werde ich aber in den Übungsbüchern finden,oder? Es geht wohl kein Weg mehr um die Übungsbüc...
von Catrìona
Mi Jan 13, 2016 9:55 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Madainn mhath, Sleite! Guten Morgen, Sleite! Ciamar a tha thu? Wie geht es Dir? Tha mi an aileag. Ich habe Schluckauf. (Natürlich nicht, aber es klang so lustig :farmad: ) Mòran taing! Vielen Dank! Für deine Erklärungen. Ja, ich hab Michaels Bücher (hab mir vor etwas längerer Zeit alle geholt, inkl....
von Catrìona
Di Jan 12, 2016 1:14 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Latha bréagha a tha ann! :D
Euch allen einen guten Tag!

Tha mi ith ubhal-dearg.
Ich esse einen roten Apfel.

Tha mi thoir gaol do ubhal-dearg.
Ich liebe rote Äpfel.

Ich schreib hier so fröhlich vor mich hin... ist das überhaupt richtig so? :naire:
von Catrìona
Fr Jan 08, 2016 9:54 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Madainn mhath! Und gleich das erste Erfolgserlebnis! Ich brauchte gar nicht nachschauen, was "Fàilte air ais" heißt! :farmad: Tapadh leat! Dankeschön! Tha mi faigh mealladh-dùil. Ich bin enttäuscht. Tha mi leughadh "Outlander". Ich lese gerade Outlander. Tha dòrainn, rathad-eigin...
von Catrìona
Do Jan 07, 2016 2:22 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Halò!

Is mise a-bhos.
Hier!
(meine Güte ist das schwer, für "HIER", so nach dem Motto, hier bin ich, ein passendes Wort als Antwort zu finden...)

Tha mi tilltinn, làitheil.
Ich bin zurück, täglich.

Tha mi an dòchas gun...
Hoffe ich...
von Catrìona
Mo Jun 22, 2015 6:49 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Ach deshalb. Ich such hier das Buch ab auf der Suche nach Zeitangabe und das ann an bzw. ann am, da kann ich ja lange suchen *ROFL*
von Catrìona
Mo Jun 22, 2015 3:24 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Ich habe letztens noch was von dir gelesen: "Zeitangabe und vor "B" steht immer "ann am" " Jetzt sehe ich das vor dem Frankfurt wieder. Das verwirrt mich leicht. Bei welchen Buchstaben ist das denn nicht? buaidh gun robh leat. (Das Du trocken ankommst.) Viel Glück für D...
von Catrìona
Mo Jun 22, 2015 2:58 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Sorry Steffi, aber heute ist der Wurm drin.

Tha an aimsir fionnar...
Das Wetter ist etwas frisch...

Ciamar a tha thu an-diugh?
Wie geht es dir heute? (Ha, beim abschreiben nur 1 Fehler gehabt :D )

Tha mo cheann gu sgàineadh.
Mir zerspringt der Kopf.
von Catrìona
Sa Jun 20, 2015 12:57 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7754

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Halò agus madainn mhath! Hallo und Guten Tag. An t-sìde cha an math Didòmhnaich ann an Bielefeld. Bidh i sgòthach. Das Wetter wird Sonntag nicht besser in Bielefeld. Es wird wolkig. Dè do naidheachd? Was gibt's neues? An-dè ha mi dh'obraich. Gestern war ich arbeiten. (Ist die Lenierung hier richtig?...

Zur erweiterten Suche