Die Suche ergab 120 Treffer

von elke
Do Mai 26, 2016 5:39 pm
Forum: coitcheann
Thema: Às a' chdsin
Antworten: 11
Zugriffe: 1912

Às a' chdsin

' S e ! Bha sinn ga phlanntachadh o chionn còig bliadhnaichean deug. Gach earrach gearraidh sinn creamh-fiadhaich agus nì sinn pesto, sabhs agus bidh sinn ga chleachdadh airson càise (Frischkäse).
von elke
Mi Mai 25, 2016 10:13 pm
Forum: coitcheann
Thema: Às a' chdsin
Antworten: 11
Zugriffe: 1912

Às a' chdsin

'S e reasabaidh mhath a th' innte ! Ach bha an creamh-fiadhaich againn fo làn bhlàth anns a' ghàrradh aig deireadh a' Ghiblein . Mar sin chan urrainn dhomh a ghearradh tuilleadh am bliadhna.
von elke
Fr Jan 08, 2016 10:35 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Bliadhna Mhath Ùr | Frohes Neues Jahr
Antworten: 2
Zugriffe: 560

Re: Bliadhna Mhath Ùr | Frohes Neues Jahr

Bliadhna Mhath Ùr dhuibh uile ! Tha beachdean-smaoin inntinneach agaibh airson 2016 ! Ihr habt interessante Ideen für 2016 ! Bidh mi ag iarraidh barrachd a choiseachd còmhla ri mo theaghlach ann an Sagsainn. Chan fheum sinn dol cho fada. An seo bidh àitichean brèagha ann gu lèor cuideachd. Ich möcht...
von elke
Di Aug 11, 2015 8:35 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7767

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

A Slèite, mòran taing ! Tha thu ceart. Slèite, vielen Dank ! Du hast Recht. Cha chreid mi nach eil e ro bhlath anns an taigh againn agus ri taobh a' choimpiutair cuideachd ! Ich glaube, daß es in unserem Haus zu warm ist und am Computer ebenfalls ! Mar sin bidh sinn a' fosgladh a h-uile uinneag gach...
von elke
Mo Aug 10, 2015 11:09 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7767

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Gach latha bidh mi nam chadal a-muigh a-nis. Jeden Tag schlafe ich jetzt draußen. Chuala mi rionnag an earbaill mhòr an-dè. Gestern sah ich eine große Sternschnuppe. Ach cha robh mi a' miannachadh dad, bha e a' tachairt cho luath. Aber ich habe mir nichts gewünscht, es geschah so schnell. Tha an abh...
von elke
Di Aug 04, 2015 9:25 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7767

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Tha na saor-làithean agam seachad mar-tha agus bha mi ag obair an-diugh a-rithist! Meine Ferien sind bereits vorbei und ich habe heute wieder gearbeitet ! Bha sinn anns a' Phoblachd na Seice airson cola-deug. Wir waren in Tschechien für vierzehn Tage. An toiseach champaich sinn faisg air loch , an d...
von elke
Fr Jul 10, 2015 3:53 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7767

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Steffi chòir, bidh sinn ann an Dùn Èideann airson dà latha. Wir werden für zwei Tage in Edinburgh sein. An dèidh sin coisichidh sinn anns na beanntan Am Monadh Ruadh agus faisg air Loch Laomainn cuideachd. Danach werden wir in den Cairngorms und auch in der Nähe des Loch Lomond wandern. Mar sin cha ...
von elke
Di Jul 07, 2015 10:22 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7767

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Aig an deireadh-sheachdain sa chaidh bha e teth an seo ri taobh na aibhne Elbe cuideachd. Am letzten Wochenende war es auch hier an der Elbe heiß. Bha sinn nar cadal a-muigh air cùlaibh an taighe. Wir schliefen draußen hinter dem Haus. Air an oidhche thàinig tàirneanach is dealanaich. In der Nacht k...
von elke
Di Jun 30, 2015 10:01 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Mein 2 Satz Tagebuch :D
Antworten: 184
Zugriffe: 7767

Re: Mein 2 Satz Tagebuch :D

Bha mise ann an Koeln o chionn deich làithean agus thadhail mi air an àrd-eaglais. Ich war in Köln vor zehn Tagen und besuchte den Dom. An uairsin chaidh mi a Bhonn air ais. Dann fuhr ich nach Bonn zurück. An sin bha mi aig cùrsa Gàidhlig le Michael Klevenhaus . Dort war ich bei einem Gälischkurs mi...
von elke
Di Jun 09, 2015 10:47 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Feasgar math
Antworten: 20
Zugriffe: 1159

Re: Feasgar math

Bha e glè theth ann an Sagsainn Di-Sathairne sa chaidh. Es war vergangenen Sonnabend sehr heiß in Sachsen. Tràth sa mhadainn choisich sinn anns a' choille. Früh am Morgen wanderten wir im Wald. B' e cuairt shònraichte a bh' innte. Es war eine besondere Runde. Chuala sinn mòran eòin agus mhìnich aon ...
von elke
Mo Jun 01, 2015 4:24 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Feasgar math
Antworten: 20
Zugriffe: 1159

Re: Feasgar math

Nach buidhe dhuibh ! Cha robh an t-uisge ann an seo ann an Sagsainn a chionn fada. Tha an talamh uabhasach tioram. Chan fhaca mi ach beagan boinnealaiche air an rathad an-diugh :( . Da könnt ihr froh sein ! Es hat hier in Sachsen seit langem nicht geregnet. Die Erde ist furchtbar trocken. Ich sah he...
von elke
Mi Nov 19, 2014 11:28 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Poznan
Antworten: 1
Zugriffe: 599

Re: Poznan

Bha mi ann am Poznan cuideachd, ach chunnaic mi am baile seo sia bliadhna air fhichead air ais. Aig an àm sin bha mòran taighean liath fhathast. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sin diofraichte a-nis ! Ich war auch in Poznan, aber ich sah diese Stadt vor 26 Jahren. Zu dieser Zeit waren noch viele Hä...
von elke
Di Jun 10, 2014 8:58 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Litir 775
Antworten: 2
Zugriffe: 402

Re: Litir 775

Bha mi a' tuigsinn sin. Tapadh leat .
von elke
Mo Jun 09, 2014 5:02 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: Litir 775
Antworten: 2
Zugriffe: 402

Litir 775

Leugh mi Litir do Luchd-ionnsachaidh 775. Sgrìobh Ruairidh MacIlleathain : Nise, 's e deud seann fhacal Gàidhlig airson fiacail. Er hat nicht die Konstruktion 'S e ....a th' ann verwendet (5. Absatz). Gibt es dafür einen Grund ?
von elke
Mo Mai 05, 2014 10:07 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

Chaidh Caitrìona air ais timcheall air an oisean. 'S dòcha cha robh iad gam fhaicinn , smaoinich i. Dè nì mi a-nis ?
Caitrìona ging zurück um die Ecke . Vielleicht haben sie mich nicht gesehen, dachte sie . Was mache ich jetzt ?

Zur erweiterten Suche