Die Suche ergab 44 Treffer

von Siùsaidh1501
Mo Jun 01, 2015 4:00 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Feasgar math
Antworten: 20
Zugriffe: 1160

Re: Feasgar math

Feasgar math, a h-uile duine! Tha an t-sìde fada nas fheàrr an seo an-diugh. Chan eil i mosach idir ach tha i rud beag fuar. Gu fortanach chan eil an t-uisge ann agus uaireannan tha a' ghrian a' soillseachadh. Das Wetter ist hier viel besser heute. Es ist überhaupt nicht schrecklich, aber es ist ein...
von Siùsaidh1501
Mi Okt 22, 2014 12:35 pm
Forum: coitcheann
Thema: Anns a' choille
Antworten: 0
Zugriffe: 531

Anns a' choille

Halò, a h-uile daoine, is dòcha gun do mhothaich sibh gum bi mi anns a' choille gu tric. Mar sin bu toil leam innse dhuibh mu dheidhinn sin. Mar as àbhaist nì mi mochèirigh agus thèid mi dhan choille mus dèan mi bracaist. Tha mi a' fuireach ann an sgìre làn de chraobhan is choilltean brèagha ach 's ...
von Siùsaidh1501
Di Okt 21, 2014 1:23 pm
Forum: coitcheann
Thema: Dè ur naidheachd?
Antworten: 214
Zugriffe: 28908

Re: Dè ur naidheachd?

Halò! Bha mise ann am Bonn bho Dhihaoine gu Didòmhnaich airson Gàidhlig ionnsachadh. Bha cearcall-còmhraidh ann feasgar Haoine agus choinnich mi ri caraidean. Dh'innis Mona dhuinn mar chleachdar cuibhle-snìomha agus dh'fheuch sinne fhìn ri snìomh cuideachd. 'S e tìde shònraichte a bh' ann a chuir si...
von Siùsaidh1501
Do Jul 10, 2014 10:38 am
Forum: Allgemeines
Thema: Càit a bheil sibh - Wo seid ihr?
Antworten: 8
Zugriffe: 1478

Re: Càit a bheil sibh - Wo seid ihr?

Tha mi beò fhathast cuideachd agus tha mi a' dèanamh fiughair mhòr ris na saor-làithean agam. Ich lebe auch noch und ich freue mich sehr auf meinen Urlaub. Gu nàdarra thèid mi a dh'Alba a-rithist còmhla ris an duine agam. :) Gach bliadhna bhitheamaid ann an Alba ach am bliadhna seo cha ghabh mi saor...
von Siùsaidh1501
So Apr 27, 2014 10:26 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

An ath-mhadainn... Am nächsten Morgen... Dh'fhalbh Caitrìona an seòmar aice le baga leabhraichean tròm agus chaidh i a-muigh. Chaidh i seachad air an talla-còmhnaidh agus greiseag an dèidh sin ràinig i a' phàirc faisg air an oilthigh. Caitrìona verließ ihr Zimmer mit einer schweren Büchertasche und ...
von Siùsaidh1501
Sa Apr 26, 2014 12:27 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

"Ceart gu leòr", arsa Caitrìona, "bidh mi ann a-màireach." "In Ordnung", sagte Caitrìona, "ich werde Morgen da sein." Dh'fhalbh Ruairidh ach cha robh sunnd air a' chèilidh a thadhal gun Caitrìona idir. Ruairidh ging, aber er hatte keine Lust, ohne Caitrìona zu...
von Siùsaidh1501
Sa Apr 26, 2014 8:20 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tachartasan beag an latha- kleine Begebenheiten des Tages
Antworten: 180
Zugriffe: 12900

Re: Tachartasan beag an latha- kleine Begebenheiten des Tage

Halò a h-uile, Bha latha grianach is brèagha an-dè, mar sin bha mi a-muigh anns a' ghàrradh. Cha do dh'obraich mi an sin ach bha mi nam shuidhe fon ghrian-sgàilean agus bha mi a' leughadh leabhar. Gestern war ein sonniger Tag, deshalb war ich draussen im Garten. Ich habe dort nicht gearbeitet, sonde...
von Siùsaidh1501
Fr Mär 21, 2014 3:11 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

Bha coltas gun do dhìochuimhnich i Ruairidh agus a' chèilidh. "A Chaitrìona", thuirt Ruairidh, "dè tha thu a' dèanamh? Bha mi den bheachd gun tèid sinn dhan chèilidh còmhla..." Es hatte den Anschein, als habe sie Ruairidh und das Cèilidh vergessen. "Caitrìona", sagte Ru...
von Siùsaidh1501
Mi Feb 26, 2014 5:33 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

Gu h-obann sheas i agus dh'fhàg i seòmar Ruairidh. Plötzlich stand sie auf und verließ Ruairidhs Zimmer. Choimhead e rithe gu clisgeadh. "Chan eil mi ga tuigsinn idir", rinn e brunndail. "Ach feumaidh mi a bhith foighidneach. Is dòcha gun innis i dhomh dè thachair a-nochd." Ersch...
von Siùsaidh1501
Mo Feb 24, 2014 7:45 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Tachartasan beag an latha- kleine Begebenheiten des Tages
Antworten: 180
Zugriffe: 12900

Re: Tachartasan beag an latha- kleine Begebenheiten des Tage

An-dè choinnich mi ris a' bhan-charaid agam agus thadhail sinn air an taigh-tasgaidh. B'e taisbeanadh mun bheatha anns na caogadaibh an sin agus bha e gu math inntinneach. Gestern habe ich mich mit meiner Freundin getroffen und wir haben das Museum besucht. Es war dort eine Ausstellung über das Lebe...
von Siùsaidh1501
Mo Feb 24, 2014 4:48 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

"Dè thachair?", dh'fhaighnich Ruairidh gu clisgeadh. "A bheil thu ceart gu leòr?" "Was ist passiert?", fragte Ruairidh erschrocken. "Bist du in Ordnung?" Chrath i a ceann gu h-eagalach. "Chan eil, chan eil mi ceart gu leòr idir", ars ise. "Bha m...
von Siùsaidh1501
Sa Feb 15, 2014 9:28 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

San oidhche aig an aon latha, nuair a bha Ruairidh a' pacadh dheth na bogsaichean leis an aodach aige agus na leabhraichean, ghnog cuideigin aig an doras. Am Abend des gleichen Tages, als Ruairidh die Kisten mit seiner Kleidung und den Büchern auspackte, klopfte jemand an die Tür. Dh'fhosgail e e ag...
von Siùsaidh1501
Sa Feb 15, 2014 10:24 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

"Tha mi làn chinnteach gum bi", arsa Sìne. "Agus bidh an t-àm ri teachd innteannach is sgoinneil. Nì thu eòlasan ùra agus tachairidh thu ri iomadh duine inntinneach. Meal is caith e, a ghràidh!" "Ich bin mir sicher, dass sie es sind", sagte Sìne. "Und die kommende ...
von Siùsaidh1501
Fr Feb 14, 2014 10:49 am
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

"Thòisich mi cùrsa ùr aig an oilthigh - tha mi nam oileanach a-nis!" "Ich habe einen neuen Kurs an der Uni angefangen - ich bin jetzt ein Student!" "Meal do naidheachd, a Ruairidh! 'S e naidheachdan math a th' annta dha-rìreabh!", arsa Sìne. "Agus dè a bhios tu ag ...
von Siùsaidh1501
Do Feb 13, 2014 8:15 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sgeul beag - eine kleine Geschichte
Antworten: 89
Zugriffe: 7107

Re: Sgeul beag - eine kleine Geschichte

"Halò, cò tha ann?", dh'fhaighnich Sìne, nuair a fhreagair i am fòn. "Hallo, wer ist da?", fragte Sìne, als sie ans Telefon ging. "Halò, is mi, Ruairidh. Ciamar a tha sibh?" "Hallo, ich bin es, Ruairidh. Wie geht es euch?" "Uill, tha sinn glè mhath. Dè do...

Zur erweiterten Suche