Am Bòrd-Brath

Fàilte chridheil ort, Selvinaz! Welche Filme kennst du schon? Hast du schon angefangen Gaelisch zu lernen? Sonst schaue, was ich gerade fuer einen anderen "Neuling" gepostet habe: Postby Isbeal » 22 Dec 2018 01:49 am Halò a Sheumais, Schoen, dass du uns gefunden hast! :-) Du hast Recht, au...

Halò a Sheumais, Schoen, dass du uns gefunden hast! :-) Du hast Recht, auf Deutsch gibt es begrenzte Moeglichkeiten, Gaelisch zu lernen, aber Gott sei Dank (Taing do Dhìa) gibt es die Buecher und die Wochenendkurse in Bonn von unserem Michael (Michael Klevenhaus). http://www.schottisch-gaelisch.de/L...

Agus a leithid cheudna dhut! :-) Nach buidhe dhut gum bi ceithir seachdainean de làithean-saora agaibh mar bhloc! Ged a tha siùbhal gu leòr romhaibh, bidh e fìor mhath a bhith fada air falbh bhon obair agaibh agus bhon ghnàth-chùrsa làitheal. Gum bi àm na Nollaig tlachdmhor agad còmhla ri teaghlach ...

agam zuerst!
Kommt in der Regel direkt nach dem Hauptwort.

Zeitangaben meist zum Schluss.

Statt a-nis (jetzt), koenntest du auch fhathast benutzen. Chan eil ...... fhathast = noch nicht.

Bha an sneachd againn an-diugh! :mc: Uabhasach tràth, agus gu h-obann. Tron t-seachdain bha e gu math blàth airson na Dàmhair, mu 12-13°C, ach an-diugh, sa mhadainn co-dhiù, bha e ach 1°C agus chuir e fad coig mionaidean. Leth-uair as dèidh sin, nuair a bha mi airson falbh, bha deigh air uinneag a' ...

An-diugh tha e uabhasach stoirmeil an seo. Tha na sgòthan a' gluasad gu luath thairis air an iarmailt agus tha "eich gheala" air a' mhuir. Ach 's toil leam sìde mar seo - tha thu a' faireachdainn cho beò! Heute ist es furchtbar stürmisch hier. Die Wolken bewegen sich schnell über dem Himme...

Halò a Shorcha, agus fàilte bhuam cuideachd! Tha mise a' fuireach ann an Alba cuideachd, ach tha Gearmailtis agam. Dh'fheuch mi ri Gaeilge ionnsachadh tro mheadhan na Gàidhlig, fad trì mìosan, ach bha sin uabhasach doirbh. Bha mi gu tur troimhe a chèile leis na cànanan! Mar sin, meal do naidheachd! ...

Ich habe ein paar Gälisch-Lerner im Münchener Raum, die ich kenne, auf deine Anfrage aufmerksam gemacht. Vielleicht ergibt sich was!

Gur math a thèid leat!

Thòisich sinn gnìomhachas beag ùr, a' tabhann chùrsaichean is chuairtean kayak do dhaoine. Ma tha ùidh agaibh a bhith ga fheuchainn, nach tadhail sibh air an làrach-lìn againn. Bidh cuid de na cùrsaichean rim faodainn tro mheadhan na Gàidhlig no sa Ghearmailtis. http://www.southskyeseakayak.co.uk B...

'S e Là Buidhe Bealltainn a th' againn an-diugh, toiseach na leth-bhliadhna soilleir. Tha dìtheanan buidhe a' nochdadh anns gach àite agus tha a h-uile duine a' faireachdainn dòchasach.:flur: Gum bi samhradh math, sona is làn bheannachdan agaibh uile! :D https://upload.wikimedia.org/wikipedia/common...

'S toil agus mise.
Càit' a bheil thu?
Bha e grianach an seo an-diugh, ach rud beag fuar - cha robh an t-uisge ann, ach bha e gaothach.
A-màireach bidh e tioram agus blàth - tha iad ag ràdh!
Bidh mi ag obair anns a' ghàrradh feasgar.
Dè bhios sibh a' dèanamh a-màireach?

Der einzelne professionelle Gälisch-Übersetzer, der nicht nur mit Englisch sondern auch mit Deutsch arbeitet, ist Akerbeltz (ist mehrsprachiger Deutsche, der lange in Schottland lebt): http://www.akerbeltz.com/ Viel Glück! (Unsere Mitglieder sind Lerner, und meist Deutsche, daher nicht in der Lage, ...

Halò Saba, agus fàilte! Die Warnungen bzgl. Google Translate und Gàidhlig sing berechtigt. Vermeiden, auf alle Faelle! Die zwei Woerterbuch-Links, die Naosg gepostet hat, sind absolut zuverlaessig. Du wirst evtl. immer mal kleinere Unterschiede zwischen Sprechern hoeren, auch die bei den Worterbuech...

Nach math gu bheil ùidh aig an dithis agaibh (agus aig Slèite) ann an ceòl Gàidhlig - slighe eile dhan chànan, agus cùis tlachd is toilicheais fhad 's a bhios sibh ag ionnsachadh. :D Ist es nicht gut, das Ihr beide (und auch Slèite) Interesse an gälische Musik habt - ein anderer Weg in die Sprache h...

Tha an sneachd againn an-diugh - tha an dùthaich a' coimhead uabhasach brèagha, agus tha na h-eòin beaga (sporagan sa mhòr-chuid) sa ghàrradh agam uile air na biathadairean le sìol agus bàlaichean-geire. Wir haben heute Schnee, und die kleinen Voegel (meist Spatzen) in meinem Garten sind alle auf de...