Am Bòrd-Brath

Der einzelne professionelle Gälisch-Übersetzer, der nicht nur mit Englisch sondern auch mit Deutsch arbeitet, ist Akerbeltz (ist mehrsprachiger Deutsche, der lange in Schottland lebt): http://www.akerbeltz.com/ Viel Glück! (Unsere Mitglieder sind Lerner, und meist Deutsche, daher nicht in der Lage, ...

Halò Saba, agus fàilte! Die Warnungen bzgl. Google Translate und Gàidhlig sing berechtigt. Vermeiden, auf alle Faelle! Die zwei Woerterbuch-Links, die Naosg gepostet hat, sind absolut zuverlaessig. Du wirst evtl. immer mal kleinere Unterschiede zwischen Sprechern hoeren, auch die bei den Worterbuech...

Nach math gu bheil ùidh aig an dithis agaibh (agus aig Slèite) ann an ceòl Gàidhlig - slighe eile dhan chànan, agus cùis tlachd is toilicheais fhad 's a bhios sibh ag ionnsachadh. :D Ist es nicht gut, das Ihr beide (und auch Slèite) Interesse an gälische Musik habt - ein anderer Weg in die Sprache h...

Tha an sneachd againn an-diugh - tha an dùthaich a' coimhead uabhasach brèagha, agus tha na h-eòin beaga (sporagan sa mhòr-chuid) sa ghàrradh agam uile air na biathadairean le sìol agus bàlaichean-geire. Wir haben heute Schnee, und die kleinen Voegel (meist Spatzen) in meinem Garten sind alle auf de...

Und wieder ein Fernkurs fuer Anfaenger, schon bestaetigt. :D Montags 18.30 - 20.00 Uhr ab 15.01.18. Dafuer braucht Ihr das Lehrbuch: http://www.schottisch-gaelisch.de/Lehrmaterial_-_Stuth-teagaisg.html und ein Skype-Konto. Info hier: http://www.schottisch-gaelisch.de/Fernkurs_-_cursa_air_astar.html ...

Und wieder ein Anfaengerkurs, schon bestaetigt, ueber Skype ab 15.01.18.
Montags 18.30 - 20.00 Uhr.

Info: http://www.schottisch-gaelisch.de/Fernk ... astar.html

Der Fernkurs ist uebrigens bestaetigt worden. Montags 18.30 - 20.00 Uhr ab 15.01.18.

Kurs bestaetigt!

Mo 15.01.18, 18.30 Uhr.

Bha sinn a' feitheamh ri Stoirm Eleanor ann an Alba, ach cha tàinig i dhan Ghàidhealtachd, no dhan phàirt agamsa, taing do Dhia. 'S e seachdain gu math sàmhach a bha againn. Là na Bliadhn' Ùire bha mi a' coiseachd air an traigh. Fuar, ach uabhasach brèagha - ciùin grianach. Bha mòran daoine eile ann...

Halò SaSu,

wenn du Interesse hast, wird ein neuer Anfaengerkurs via Skype ab 15. Januar angeboten, Gaelisch durch Deutsch.
In der Gruppe lernt man erfahrungsgemaess einfacher und netter.

Infos hier:
http://www.schottisch-gaelisch.de/Fernk ... astar.html

Wow! Drùidhteach fhèin!
Beeindruckend!

Tha e gu math blath an seo air a' Ghàidhealtachd cuideachd, mu 10 Celsius.
Es ist ziemlich warm hier, ca. 10 C.

Nollaig Chridheil dhutsa cuideachd!

Tha e ciùin an seo air a' Ghàidhealtachd, chan eil e fuar no fliuch idir. Chan eil Nollaig gheal againn idir!
Ach tha iad ag ràdh gum bi e nas fhuaire a dh'aithghearr.

Fàilte chridheil ort!

Willkommen!

Tha thu a' dèanamh glè mhath!

Ciamar a tha thu ag ionnsachadh?
Wie lernst du?

Nollaig Chridheil!

Rinn mi 3 seòrsa bhriosgaidean an t-seachdain seo chaidh: rionnagan caineil, corrain faoineig agus brisgaidean càise mo sheanmhar. Chuir mi iad ann am bagaichean beaga snoga agus bheir mi iad do charaidean. Rinn mi 2 fhleasg aig toiseach na mìosa Faodaidh tu a' chaileag a thoirt às a' Ghearmailt, a...

Naosg hat geschrieben:Qr Bbpost no tòrr bìdh Ghearmailtich?

Mo dheagh charaid, an tuiseal ginideach...
Mein guter Freund, der Genitiv...

Richtig. Tòrr ist ein Haufen, also ein Haufen von etwas > Genitiv.

Agus tha an sneachd air a leaghadh an seo cuideachd! A' mhòr-chuid, co-dhiù.