Am Bòrd-Brath

Vielen lieben Dank für die Antwort! Tapadh leat! Also bei den Bäumen handelt es sich vorrangig um eine Gold-Robinie und einen Gold-Trompetenbaum. Das Laub ist nach dem Austrieb speziell in der ersten Sommerhälfte schon sehr gelb, geht zum Teil sogar ins bräunliche, deshalb dachte ich zuerst in die R...

Feasgar math a h-uile duine, ich weiß, ich habe mich rar gemacht in letzter Zeit, aber leider gibt es Zeiten im Leben, die einem nicht so viel Raum lassen das zu tun, was man gerne möchte. Ich bemühe mich trotzdem, jeden Tag ein wenig Gälisch zu lesen, zu hören... und bald einmal wieder auch häufige...

Ò tha seo naidheachd cho brònach.
Chaidh mi dhan Eilean Sgitheanach a' chiad uair sa' bheata 2003 agus chuala mi an òran "Gradh geal mo chridhe". Cha bhi mi a’ dìochuimhneachadh sin mòmaid gu bràth.

Ramona

A Ramona, cha tèid do thilgeil a-mach idir! Ramona, wir werfen Dich doch nicht raus! Es ist ja nur so ein Gefühl wie bei den Arbeitszeugnissen... Es heißt : "Sie gab sich immer große Mühe..." - Es bedeutet : "Sie versucht es, wird es aber niemals schaffen..." :wink: :D Aber nun ...

Hallo Harald, danke für die Eröffnung dieses Themas, auch wenn fast jeder, der sich hier im Forum vorstellt, davon berichtet, was ihn veranlasst hat, sich mit dem Gälischen zu beschäftigen. So ist es doch schön, mal wieder einige Antworten "auf einem Haufen" zu sehen, vielleicht auch von d...

Hallo Silvia,

auch wenn es spät kommt, ein herzliches Willkommen hier auch von mir!
Fàilte chridheil bhuamsa cuideachd!

Ich habe Dir mal eine PN geschickt, da ich in Deiner Nähe wohne!

Le deagh dhùrachd
Ramona

Der Artikel ist wirklich interessant als Überblick zu diesem Thema. Ich schaue mir gern Sätze aus verschiedenen Sprachen zum Vergleich an, woran man erkennen kann, wo die Gemeinsamkeiten liegen. Allerdings kann man hier wirklich den Eindruck bekommen, schottisches und irisches Gälisch seien sich SEH...

Mòran taing, tha fios agam!
Ach... tha "Haushaltssperre" againn an-dràsda. Feumaidh mi a'fantainn.
So ist das nun mal...

Oidhche mhath
Ramona

Ich versuche auch seit einigen Jahren, mir im Selbststudium Gälisch anzueignen, leider ist noch nicht sooo viel dabei herausgekommen, weil immer wieder die Zeit fehlt und man von irgendetwas anderem abgelenkt wird... :roll: Aber ich denke, das Wichtigste ist ja, dass man nicht aufgibt mit dem Lernen...

Hallo Désirée, ein herzliches Willkommen hier auch von mir! Mìle failte! Ich bin Ramona, leider war ich schon viel zu lange nicht mehr hier im Forum, obwohl ich schon seit Jahren versuche, mir Gälisch im Selbststudium anzueignen... Obwohl ich schon ein paar Mal in Schottland war und sogar dem Gälisc...

Ich werde mir einfach jemanden suchen, der mir das Buch zu Weihnachten schenken kann... Ist ja bald wieder soweit und durch unseren bereits seit einem Jahr andauernden Ausbau am und im Haus wird das Geld irgendwie immer weniger... :x Vielleicht schaffe ich es ja dann ENDLICH einmal wieder ein paar F...

Und trotzdem muss man sich ja dann wenigstens für eine Sprach richtung entscheiden, wenn man so etwas studieren will. Daran ist es bei mir auch gescheitert, die Sprachen, die mich interessiert haben und interessieren wechseln irgendwie ständig, je nach Inspiration oder Erlebnis, bis auf einige, die ...

Ja, ich habe es auch gerade erfahren. Wir wollten eigentlich nach Leipzig am kommenden Samstag, mussten die Karten aber schon ein paar Wochen zuvor abgeben weil uns was dazwischen gekommen ist. Traurig ist es dennoch, ich hatte mich auf schöne Konzertberichte von anderen Fans gefreut. :( Aber die Ge...

Ich versuch mal weiter zu machen:

Tha bian ruadh aig sionnach. Tha e a' fuireach anns a' choille.
Ein Fuchs hat einen rotbraunen Pelz. Er lebt im Wald.

An ath dhath
Die nächste Farbe -

uaine

Bei Youtube stehen doch meistens die Titel der Lieder dabei. Und dann ist es doch so dass es im Schottisch-Gälischen nur diese Akzente gibt " ` " und im Irischen genau anders herum " ´ ". Hilft aber auch nur bei Titeln, in denen Wörter mit Akzenten vorkommen...

Ramona