Die Suche ergab 109 Treffer

von susa
Do Feb 18, 2010 1:47 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 19408

Is toil leam lus-a'-chrom-chinn or-buidhe ann an t-èaraich.
Ich mag die goldgelben Narzissen im Frühling.

A bheil lus-a'-chrom-chinn anns a'ghàrradh agad?
Gibt es Narzissen in deinem Garten?

Dàth ùr: Azur
Neue Farbe: Azur


Susa
von susa
Mi Feb 03, 2010 1:44 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 19408

Tha crocar "purpur" no "karminrot" anns a Gàidhlig (tha an faclair agam ag ràdh). Crocar ist "Purpur" oder "Karminrot" in Gälisch (sagt mein Wörterbuch). Tha mi duilich ach bha cron-sgrìobhaidh agam an am facal. Est tut mit leid, aber da war wohl ein Schreibfe...
von susa
Di Feb 02, 2010 1:42 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben
Antworten: 289
Zugriffe: 19408

Tha falt fada liath agam ach tha a'dathachadh donn an falt agam.

Ich habe langes, graues Haar, aber ich färbe meine Haare braun.

Dath ùr:
corcar

Susa
von susa
Fr Nov 20, 2009 1:39 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: aussprache...
Antworten: 13
Zugriffe: 3014

Mòran Taing.

Bidh mi ad ionnsachadh an "rrr".
Ich werde das "rrr" schon lernen.

Cia meud "r" a tha ann?
Wie viele "r" gibt es?

Susanne
von susa
Di Nov 17, 2009 1:30 pm
Forum: Gràmar na Gàidhlig
Thema: aussprache...
Antworten: 13
Zugriffe: 3014

wie funktioniert das mit der Aussprache des R in ceithir.
Ein R, das fast wie ein englisches th klingt?

Für das th lege ich die Zunge an die oberen Schneidezähne und für dieses R?

Susanne
von susa
Mo Nov 16, 2009 1:33 pm
Forum: Allgemeines
Thema: St Kilda Audio-Diashow mit Vogelgesang
Antworten: 5
Zugriffe: 548

Tha e uabhasach breagha.
Tapadh leat Isbeal.

Susa
von susa
Mo Nov 02, 2009 1:29 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Lehrbuch der Schottisch-Gälischen Sprache
Antworten: 82
Zugriffe: 8225

Könnte ich den Text zu "Iomaraibh Eutrom" bekommen?

Susanne
von susa
Fr Okt 30, 2009 1:51 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Lehrbuch der Schottisch-Gälischen Sprache
Antworten: 82
Zugriffe: 8225

Ràinigeadh e an-dè.
Gestern kam es an. :D


Co-fhàilteachd a Mhìcheil. Is toil leam an leabhar seo.
Glückwunsch Michael. Ich mag das Buch.

Susanne
von susa
Fr Okt 30, 2009 1:40 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Mìosachan Gàidhlig 2012 - Gälischer Kalender 2012
Antworten: 19
Zugriffe: 2064

Mòran taing cuideachd.

Bidh mi a`cur e air an oifis agam.

Is toi leam an mìosachan.

Susanne
von susa
Do Okt 29, 2009 1:46 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Lehrbuch der Schottisch-Gälischen Sprache
Antworten: 82
Zugriffe: 8225

Mein Buch hat das Versandzentrum gestern um 15:56 verlassen und sollte somit heute Abend zu Hause ankommen :D

Susanne
von susa
Mi Okt 28, 2009 1:30 pm
Forum: Allgemeines
Thema: Lehrbuch der Schottisch-Gälischen Sprache
Antworten: 82
Zugriffe: 8225

laut Amazon ist voraussichtliches Lieferdatum 02.11.09

hoffentlich.

Susanne
von susa
Di Okt 27, 2009 1:53 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An toigh leibh èirigh tràth? Steht ihr gern früh auf?
Antworten: 15
Zugriffe: 2641

Tha sibh ag ionndrainn mor - an uair òir, uair foisneach, gu iomlan neart.
Ihr verpasst viel, das Morgenrot, eine friedliche Stunde voller Kraft.
von susa
Mo Okt 19, 2009 12:51 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: An toigh leibh èirigh tràth? Steht ihr gern früh auf?
Antworten: 15
Zugriffe: 2641

Is toil leamsa èirigh tràth. Ich mag Frühes aufstehen. Is toil leam an òg-mhadainn fèathail agus soilleir. Ich mag den frühen Morgen, wenn er ruhig und klar ist. Agus is toil leam an òg-mhadainn gailbheach agus fuar. Tha e glè grathal anns an taigh. Und ich mag den frühen Morgen stürmisch und kalt. ...
von susa
Do Okt 15, 2009 12:42 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Das Wetter 2
Antworten: 369
Zugriffe: 30666

Bha e reòthtach òg-mhadainneach.
Es war frostig am frühen Morgen.

Bha mi a' scròba eigh anns an càr agam zum ersten mal(?).
Ich habe zum ersten mal Eis an meinem Auto gekratzt.

Susanne
von susa
Di Okt 13, 2009 12:48 pm
Forum: Halb Gälisch, Halb Deutsch
Thema: Sin ris a bheil mi ag èisdeachd an-dràsda/ Das hör ich gerad
Antworten: 32
Zugriffe: 5180

's e tràth-bìdh a th'annam a-nis. Ich habe gerade Mittagspause. Tha mi ag èisteachd Capercaille "Sidewalk". Ich höre Capercaille "Sidewalk". Is toigh leam Capercaille. Tha sin glè mhath, glè ciùineachadh(?). Ich mag Capercaille. Sie sind sehr gut, sehr beruhigend . Susanne

Zur erweiterten Suche